Profile (tiếng Việt)

Personal Information

• Họ và tên: Koh Dongki (Cao Đổng Kỳ, 高董奇)
• Giới tính : Nam
• Ngày sinh : 30 tháng 10, 1986
• Tình trạng hôn nhân : Độc thân
• Quốc tịch : Hàn Quốc
• E-mail : kohdongki@gmail.com
• View my profile on Linked in

Work Experience

Korea Tomorrow & Global Corporation(KT&G) : 2014 - Hiện nay
Nhân viên

Trung tâm ngoại ngữ Eurasia, Thành phố Seoul : 2013 - 2013
Giáo viên tiếng Việt

Ngân hàng doanh nghiệp nhỏ và vừa(IBK), Thành phố Ansan, Hàn Quốc : 2013 - 2013
Nhân viên ngân hàng

Liên đoàn Hợp tác xã nông nghiệp(NACF), Thành phố Seoul, Hàn Quốc : 2011 - 2012
Nhân viên thông dịch tiếng Việt
Chịu trách nhiệm giao dục và chỉ dạy những lao động Việt Nam ngành nông nghiệp và chăn nuôi nhập cảnh Hàn Quốc theo chương trình EPS. Có kinh nghiệm thông dịch khi các cán bộ, công chức của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội Việt Nam đến thăm NACF.

Samsung Group's Regional Expert Nurturing Program, Thành phố Yong-in, Hàn Quốc : 2011
Thầy giáo dạy kèm tiếng Việt
Dạy tiếng Việt cơ bản cho những nhân viên công ty Samsung tham dự Chương trình đào tạo chuyên gia về Việt Nam.

Save the Children Korea, Thành phố Seoul, Hàn Quốc : 2010
Người hoạt động tình nguyện
Phiên dịch những truyện cổ tích Việt Nam dành cho trẻ con của gia đình Đa Văn Hóa.

VINA Thông Tin, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam : 2009
Nhân viên phiên dịch tiếng Việt
Phụ trách phiên dịch những tin tức giải trí và bộ Video của TVdaily và gửi cho VnExpress.

Education

Trường Đại học ngoại ngữ Hàn Quốc, Seoul, Cử nhân tiếng Việt : 2005 - 2013

Competencies

Thành thạo Tin học

• MS Excel, Word, Powerpoint
• Hangul Word Processor
• Photoshop
• FTP Programs
• CSS/HTML Web design
• Final Cut Pro X

Thành thạo tiếng Anh

• OPIc: IH(Intermediate High)

Tiếng Việt lưu loát

• FLEX Vietnamese, Điểm số vượt qua điều kiện tốt nghiệp

Activities

Viết bài
Ngày 15 tháng 5 năm 2010, tham dự cuộc hội đàm về vấn đề xã hội liên quan đến lứa tuổi 20 Hàn Quốc và gửi bài đăng trên Tạp chí Văn nghệ 『Phụ âm và Mẫu âm』.

Viết tác phẩm văn học
Trong thời gian thực thi nghĩa vụ quân sự, viết tiểu thuyết lấy chủ đề là cuộc sống sinh viên Dại học và tham gia vào Cuộc thi Sáng tác văn học Sinh viên toàn quốc năm 2008 do Trường Đại học Kyung Hee tổ chức. Tiểu thuyết của tôi vượt qua vòng loại và được thẩm tra cuối cùng (8 tác phẩm).

Trao thưởng
Ngày 6 tháng 6 năm 2010, nhận được giải thưởng ưu tú nhất ở Cuộc thi tuyển với chủ đề về nhà Nho Học Giả Jeong Mong-ju. Lĩnh vực tôi đã thăm gia là Image Storytelling.