Jeong jun ho ‘không có diễn thay trực tiếp biểu diễn hành động khó’

정준호, '대역없이 직접 소화' 고난이도 액션 연기!
Jeong jun ho ‘không có diễn thay trực tiếp biểu diễn hành động khó’


정준호, “아찔한 상황이었지만 직접 해내니 기분 좋다”
Jeong jun ho “Cho dù thi đây đã nguy hiểm nhưng mà tôi thấy mừng vì trực tiếp hành động”

KBS 2TV 수목드라마 ‘아이리스’에 출연중인 정준호가 헝가리 로케이션 현장에서 스턴트맨 없이 직접 오토바이를 운전하며 난이도 높은 액션을 연기해 화제가 되고 있다.
Đang truyền hình ở KBS phim truyền hình thứ tư, nam ‘IRIS’ Jeong jun ho trực tiếp biểu diễn chạy xe máy ở Hungari .

정준호는 헝가리에서 임무 수행을 하던 중 남한으로 망명을 요청한 핵물리학자 ‘홍승룡’을 오토바이에 태우고 그들을 제거하려는 차량에 쫓기며 탈출을 시도하는 장면을 촬영하기 위해 직접 오토바이 액션에 도전했다.
Thì trong làm ở Hungari , Jeong jun ho bỏ trốn với người yêu cầu lưu vong ở hàn quốc vật lý học giả ‘ Hong seong ryong’ bằng xe máy. Jeong jun ho trực tiếp thử để biển diễn cảnh này.

해당 장면은 뒤에 사람을 태우고 오토바이를 운전하는 것 뿐만 아니라, 스피드 있고 위험한 액션도 필요한 장면이기 때문에 애초 촬영팀은 오토바이 운전에 능한 스턴트를 대기시켜 놨다.
VÌ cảnh này đã chạy xe máy với đốt cháy người phiá sau , rất nhanh, rất nguy hiểm , nhóm quay phim đã chuẩn bị diễn thay ai chạy xe máy giỏi.

하지만 정준호가 직접 오토바이 액션을 하고 싶다고 밝혔고, 헝가리 도로에서 진행된 촬영에서 단 한번에 양윤호 감독의 시원스런 OK 사인을 받아내 스탭들의 박수를 받았다.
Nhưng Jeong jun ho nói ‘mình muốn chạy xe máy trực tiếp’ , và anh được OK trong một lần quay phim ở trên đường Hungari . Tất cả người vỗ tay để Jeong jun ho.

무사히 촬영을 마친 정준호는 “곡예 운전을 해야 해서 아찔한 상황이었다. 위험하니 꼭 스턴트가 해야 한다는 걸 어떻게 해서든 설득해서 직접 해내고 싶었다. 수월하게 끝나서 기분 좋다”라는 소감을 밝히며, 촬영한 오토바이로 양윤호 감독을 태우고 직접 다음 촬영지로 이동해 현지 스탭들에게 깊은 인상을 심어주기도 했다.
Xong quay phim vô sự Jeong jun ho nói “ cảnh này đã biểu diễn nguy hiểm . Vì nguy hiểm , nhóm cả nói dùng diễn thay, nhưng mà tôi đã muốn trực tiếp. Tôi thấy mừng vì quay phim xong vô sự “ Sau đó xong cảnh , Jeong jun ho đốt cháy dạo diễn và đi động bằng xe máy đến ở quay phim sau .

Phóng viên CHOI JOON YONG
Vinareport Thông tin