Lee Byeong Hyeon và Joshua Hartnett đã chụp hình cho tạp chí ‘Vogue’!

이병헌–조쉬 하트넷, '마초 男'으로 '보그'표지 장식!
Lee Byeong Hyeon và Joshua Hartnett đã chụp hình cho tạp chí ‘Vogue’!


월드 스타 이병헌과 조쉬 하트넷이 남자 배우 최초로 패션지 ‘보그 코리아’의 표지를 장식했다.
Ngôi sao thế giới Lee Byeong Hyeon và nam diễn viên Joshua Hartnett đã có buổi chụp hình đầu tiên cho tạp chí thời trang ‘Vogue Korea’.

이병헌은 영화 ‘나는 비와 함께 간다’에 함께 출연하며 가까워진 조쉬 하트넷을 부산국제영화제에 초청하면서 블록버스터급 화보 촬영이 성사되었다.
Lee Byeong Hyeon vừa tham gia đóng phim ‘Tôi đi dưới mưa”, vừa mời Joshua Hartnett tham dự liên hoan phim quốc tế Pusan được tổ chức gần đây và đã giành được thắng lợi trong bộ phim bom tấn.

이번 촬영은 사진작가 조선희와 함께 1950년대 이탈리아의 클래식한 마초 컨셉트로 진행, 배우로서의 공감대를 뛰어 넘어 친구로서의 각별한 우정을 엿볼 수 있는 인터뷰도 함께 진행했다.
Buổi chụp hình lần này được thực hiện với phong cách cổ điển của Italia thập niên 50 cùng với nhiếp ảnh gia Jo Sun Hee, đồng thời cũng đã thực hiện cuộc phỏng vấn về tình bạn đặc biệt giữa 2 người vượt qua sự đồng cảm giữa các diễn viên.

화보촬영은 해운대의 한 호텔 야외 수영장에서 진행되었다. 조쉬 하트넷은 “겨우 2시간을 자고 40개의 인터뷰를 해야 하지만 이병헌과 함께라서 행복하다”며 이병헌과의 특별한 우정과 유대감을 보여주었다. 이병헌 역시 조쉬 하트넷의 통역을 자처하며 현장 분위기를 이끌어갔다.
Bộ ảnh này được chụp ở bể bơi ngoài trời của 1 khách sạn ở Hae Un-dae. Joshua Hartnett đã nói về mối liên hệ và tình bạn đặc biệt với Lee Byeong Hyeon: “Chỉ được ngủ 2 tiếng và phải trả lời 40 cuộc phỏng vấn nhưng vì được làm việc cùng với Lee Byeong Hyeon nên tôi rất hạnh phúc”. Lee Byeong Hyeon nhờ sự thông dịch của Joshua Hartnett nên đã cảm nhận được không khí của hậu trường.

조쉬 하트넷은 “영화 ‘달콤한 인생’을 보고 이병헌을 처음 알게 됐다”며 “이병헌은 알랭 드롱을 연상시킨다. 선할 수도 있고 악할 수도 있는데, 바로 그 점이 그를 위험하게 만드는데 갱스터 영화에 병헌이 잘 캐스팅되는 이유일 것이다”고 이병헌에 대한 느낌을 말했다.
Joshua Hartnett đã phát biểu cảm nhận của mình về Lee Byeong Hyeon: “Lần đầu tiên tôi biết đến Lee Byeong Hyeon là khi xem phim ‘Cuộc sống ngọt ngào’”, và “Lee Byeong Hyeon đã làm tôi nhớ đến Alain Delon. Anh ấy cũng có thể đóng cảnh mạo hiểm nhưng, điều đó sẽ làm cho anh ấy gặp nguy hiểm và đó là lý do tôi đóng thế Byeong Hyeon ở phim hành động”.

이에 이병헌은 “조쉬 하트넷은 영혼이 자유로운 배우다. 블록버스터 영화든 저예산 영화든, ‘나는 비와 함께 간다’ 같은 예술 영화든 자기 감정이 이끄는 대로 움직인다”며 “우리는 닮은 점이 많다. 둘 다 엉뚱하고, 그래서 영화 세계에 나를 열어 놓는데 주저하지 않는다”고 둘 사이의 공통점에 대해 이야기했다.
Ngoài ra, Lee Byeong Hyeon đã nói về những điểm chung giữa 2 người: “Joshua Hartnett làdiễn viên tự do. Tôi vừa có thể tham gia đóng phim hành động, vừa có thể tham gia đóng phim với kinh phí thấp”, và “2 chúng tôi có nhiều điểm giống nhau. Cả 2 chúng tôi đều khác thường, vì thế tôi đã không ngần ngại tham gia vào thế giới phim”.

Phóng viên Cho eui ji
Vinareport Thông Tin