Sunny của SNSD tay không bắt gà?

'소녀시대' 써니, 맨손으로 닭 잡다? 털털 + 살벌 매력 '물씬'
Sunny của SNSD tay không bắt gà?


소녀시대’의 귀여운 매력녀 써니가 예능에서 큰 인기를 모았던 박예진의 ‘달콤살벌’ 계보를 이을 전망이다.
Sunny, cô ca sĩ dễ thương của nhóm SNSD, nối gót nữ diễn viên nổi tiếng Park Hye Jin trở thành nữ nghệ ‘dễ thương 1 cách đáng sợ’

23일 첫방송된 KBS2 '청춘불패‘에 출연한 ’소녀시대‘의 써니는 맨손으로 닭을 거침없이 잡는 터프함을 보여주며 ’소녀시대‘멤버로서 보여주지 못했던 색다른 매력을 드러냈다.
Trong chương trình ‘Tuổi trẻ bất bại’ phát sóng trên kênh KBS2 ngày 23/10, Sunny đã cho khán giả thấy một góc nhìn thú vị khác về các thành viên của nhóm SNSD qua màn biểu diễn bắt gà bằng tay không vô cùng xuất sắc của mình.

‘청춘불패’는 대한민국 내로라하는 여성아이돌그룹 멤버들이 강원도 산골 농가에서 자급자족하는 모습을 리얼하게 담는 신 귀농일기 프로젝트로, ‘브아걸’의 나르샤, ‘소시’의 유리와 써니, ‘포미닛’의 현아, ‘카라’의 구하라, ‘티아라’의 효민, ‘시크릿’의 한선화가 뭉쳐 화제를 모으고 있는 프로그램.
’Tuổi trẻ bất bại’ là một chương trình thực tế thú vị. Tham gia vào chương trình này, các thành viên của các nhóm nhạc nữ tiêu biểu của Hàn Quốc như : Yoori và Sunny của nhóm SNSD, Narsha của nhóm Brown Eyed Girls, Ku Ha Ra của nhóm Kara…phải đi về một ngôi làng ở vùng núi thuộc tỉnh Gangwon và thể hiện khả năng sống tự lập của mình.

첫방송에선 강원도 유치리의 산골 마을에서 마을어르신들과 어우러지거나 농가 일을 거들고 반찬을 얻는 모습이 선보였다.
Trong buổi pháp sóng đầu tiên, các cô gái phải tìm cách hòa hợp với những người cao tuổi trong làng hoặc giúp đỡ việc làm nông để nhận thức ăn…

이날 닭장을 치우는 일을 맡은 써니는 닭똥냄새도 개의치 않고 능숙하게 삽질하며 닭똥을 치우거나 닭들을 전혀 무서워하지 않는 모습으로 눈길을 모았다. MC 김신영도 닭들의 서슬에 질겁하는 상황에서도 여유로운 미소를 보이며 일손을 놓지 않았다. 여기에 그치지 않고 써니는 부리를 벼리며 사납게 날개짓을 하는 닭을 거침없이 손으로 잡으며 주변사람들을 놀라게 만들었다. 뿐만아니라 방벽을 기어 다니는 벌레를 처치하는 일 역시 써니의 차지.
Lần này, Sunny đảm nhiệm công việc quét dọn chuồng gà. Cô không những không ngại mùi hôi của phân gà, làm việc một cách tháo vát mà còn gây ngạc nhiên vì hầu như không biết sợ gà là gì. Dù cho MC Kim Shin Young có hù dọa rằng những con gà rất hung dữ nhưng cô vẫn cưởi thư thả và làm việc không ngừng tay. Không dừng lại ở đây ở đó, cô còn dùng tay bắt liên tục những con gà hung dữ đang huơ mỏ đập cánh lộn xộn, khiến cho nhữn người đứng xung quanh không khỏi ngạc nhiên.Ngòai ra, cô còn đảm nhiệm việc xây tường và diệt sâu bọ.

앞으로 시골 자급자족 생활이 펼쳐질 이 프로그램에서 ‘소시’의 귀엽고 섹시한 이미지를 넘어 거침없는 터프 포스를 드러내는 써니의 활약이 더욱 기대를 모으게 했다.
Những hoạt động của Sunny đã cho khán giả thấy được 1 góc độ thú vị khác ngoài hình ảnh dễ thương gợi cảm của nhóm SNSD.

한편, 이날 방송에선 방송에서 섹시하고 귀여운 이미지로 어필했던 인기 걸그룹 멤버들의 털털한 모습이 공개되며 흥미를 더했다.
Mặc khác, chương trình lần này càng thú vị hơn khi phản ánh 1 cách tự nhiên nhất những khía cạnh của các ca sĩ nổi tiếng thay vì hình tượng dễ thương, gợi cảm của họ.

Phóng viên Ha Soo Na
Vinareport