Đặt mục tiêu đối với ngành công nghiệp thuốc lá trong nước

Đặt mục tiêu đối với ngành công nghiệp thuốc lá trong nước

13/3 - Một bài báo có tựa đề "Phân tích ngành công nghiệp thuốc lá hiện nay" được công bố trên trang web của Thuốc lá Trung Quốc cho biết, trong năm 2015, năm cuối cùng của "Kế hoạch 5 năm lần thứ 12," ngành công nghiệp thuốc lá điếu trong nước cần phải giữ mức tăng trưởng 8% cho khoản thuế và lợi nhuận, đóng góp 1 nghìn tỷ NDT (159,7 tỷ USD) trong doanh thu cho chính phủ trung ương. Để đạt được mục tiêu, thuế và lợi nhuận từ thuốc lá phải đạt đến 1,12 nghìn tỷ NDT (178,9 tỷ USD) trong năm 2015. Các công ty thuốc lá điếu phải bán được hơn 51 triệu thùng (2.550 tỷ điếu) trong năm nay, trong khi khối lượng sản xuất cần giảm xuống 50,5 triệu thùng (2.525 tỷ điếu). Chi phí kinh doanh thuốc lá điếu có thể hơn 28.500 NDT (4.600 USD) cho mỗi thùng. Đến năm 2020, năm cuối cùng của "Kế hoạch 5 năm lần thứ 13," doanh số thuốc lá trong nước sẽ đạt 53 triệu thùng (2.650 tỷ điếu), bài báo này nói. (Tobacco China)

국내담배산업의 목표달성

중국담배 홈페이지에 게시된 '현대담배산업분석'이라는 제목의 기사에 따르면, 중국담배산업이 '제12회 5개년 계획'을 달성하기 위해서는 1조위안의 영업이익을 더하여 이윤과 세금항목에서 8%의 성장을 유지해야 한다고 밝혔다. 즉, 목표달성을 위해서는 담배로부터 얻는 세금과 이윤이 2015년에 1조120억이 되어야한다는 뜻이다. 이를 위해 중국 내 담배회사들은 현재 5천50만박스(25.25억본)에서 5천1백만박스(25.5억본)까지 추가판매 해야하는 상황이다. 중국에서 담배 한 박스를 만드는데 드는 총 경영비는 28,500위안(4,600달러)/박스 이상이다. 2020년 '제13회 5개년 계획'을 달성하기 위해서는 5천3백만박스를 판매해야한다. (3월13일, Tobacco China)

• tăng trưởng: 성장
• khoản: 항목
• doanh thu: 수익, 매상
• NDT(Nhân dân tệ): 인민폐
• khối lượn: 대량
• trong khi: 하는 동안에, 동시에
• chi phí: 지출
• doanh số: 판매량
• thùng: 용기, 통