Chương trình ‘Vào đêm chủ nhật’ đã bị phê phán vì quay trộm Jae Bum của 2PM

'일요일 밤으로' 재범 도촬, 시청자 비난여론 폭주!
Chương trình ‘Vào đêm chủ nhật’ đã bị phê phán vì quay trộm Jae Bum của 2PM


KBS 2TV ‘일요일 밤으로’에 시청자들의 비난이 폭주하고 있다.
Người xem đang phê phán chương trình ‘Vào đêm chủ nhật’ của đài KBS 2TV.

시사프로그램 ‘일요일 밤으로’에선 [2PM 재범 사태, 한 달 후]라는 제목 하에 방송이 진행됐다. 하지만 인터뷰를 원치 않는 재범을 도둑 촬영했다는 오명으로 시청자를 비롯한 팬들의 여론에 뭇매를 맞고 있다.
Đài KBS đã phát sóng chương trình ‘Vào đêm chủ nhật’với chủ đề ‘Tình hình Jae Bum của nhóm nhạc 2PM, sau 1 tháng’. Nhưng người xem và dư luận đang phê phán chương trình đó vì quay trộm Jae Bum – người đang không muốn phỏng vấn.

이례적으로 시사프로그램 시청자 의견이 방송 하루만에 1600건을 넘게 올라오고 있어 그 열기를 가늠케 했다. 대다수의 시청자들은 “끔찍하다”며 “언론의 자정작용을 상실했다”고 혹평했다.
Chương trình này đã nhận được 1600 ý kiến của người xem chỉ sau 1 ngày phát sóng. Đa số người xem đã phê phán: “Thật là khủng khiếp”, “Sự tự do ngôn luận đã mất”.

2PM 팬들은 “시애틀까지 가서 상처를 후벼 파야 속이 시원하냐”며 “공개사과를 하라”고 목소리를 높였다. 방송에서 재범은 진중하게 “아무말도 못드리겠습니다. 멀리서 오셨는데 죄송합니다”라며 CD에 적어 인터뷰를 거절했다.
Các fan của 2PM đã nói: “Anh ấy đã đến tận Seattle để chữa lành vết thương. Các người có vui không khi đào bới vết thương đó lên?”, “Hãy công khai xin lỗi đi!”. Trong chương trình này, Jae Bum đã từ chối phỏng vấn 1 cách lịch sự: “Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì. Tôi mới trải qua 1 chặng đường dài nên tôi xin lỗi”.

이에 ‘일요일 밤으로’ 제작진이 무리하게 재범의 모습을 스케치해 방송에 내보낸 것. 화제와 이슈로 첫 방송에 대한 관심을 끌기엔 충분했지만, 자숙의 시간을 보내고 있는 재범에게는 큰 상처가 될 수 있는 방송 프로그램이었다.
Ban biên tập chương trình ‘Vào đêm chủ nhật’ đã đưa hình ảnh của Jae Bum vào buổi phát sóng. Chương trình đã nhận được sự quan tâm của khán giả ở buổi phát sóng đầu tiên với các vấn đề và đề tài thảo luận, nhưng đã là chương trình tạo ra vết thương lớn đối với Jae Bum – người đang có thời gian tự rèn luyện.

한편, 24일 방송된 MBC ‘무한도전’은 재범을 비롯한 2PM 7멤버가 전원 출연해 시청자들의 관심과 호평을 받았다. 재범이 하루라는 시간 차이를 두고 성격이 다른 두 프로그램에 등장했지만 그에 대한 프로그램 평가는 천국과 지옥을 오갔다.
Chương trình ‘Infinity Challenge” của đài MBC phát sóng vào ngày 24 đã thu hút sự quan tâm của khán giả với sự tham gia đầy đủ của 7 thành viên nhóm nhạc 2PM. Jae Bum trong 2 ngày đã xuất hiện ở 2 chương trình khác nhau nhưng sự đánh giá về 2 chương trình của khán giả đã vừa đưa anh lên thiên đàng lại vừa đưa anh xuống địa ngục.

Phóng viên Koo Hye Jung
Vinareport Thông Tin