Hôm nay, Jun Jin của nhóm nhạc Sinhwa sẽ vào trại huấn luyện Nonsan

전진, 오늘(22일) 논산훈련소 입소
Hôm nay, Jun Jin của nhóm nhạc Sinhwa sẽ vào trại huấn luyện Nonsan


그룹 신화의 멤버 전진이 군입대를 위해 22일 오후1시 충남 논산 육군훈련소에 입소한다.
Jun Jin thành viên của nhóm nhạc Sinhwa sẽ vào trại huấn luyện Nonsan lúc 1 giờ chiều ngày 22 tháng 10 cho việc nhập ngũ.

가수 전진(본명 박충재)은 논산 육군 훈련소에 입소해 4주간의 기초 군사훈련을 받은 뒤 공익근무요원으로 대체 복무한다. 전진은 신체검사에서 공익근무에 해당하는 4급 판정을 이미 받은 바 있다.
Ca sỹ Jun Jin sẽ vào trại huấn luyện Nonsan và được huấn luyện cơ sở trong khoảng 4 tuần. Sau đó anh ấy sẽ phục vụ ở các công trình công cộng dân sự. Anh ấy đã được nhận cấp 4, là cấp tương ứng với việc phục vụ ở các công trình công cộng.

전진은 지난해 10월 현역 입대 영장을 받았으나, 일신상의 이유로 4개월 후인 2009년 2월 28일로 입대를 연기한데 이어 또다시 건강상의 이유로 10월 이후로 또 한번 입대 시기를 재조정하려 했으나 병무청이 받아들이지 않아 이번에 입대하게 됐다.
Jun Jin đã trì hoãn việc việc nhập ngũ 2 lần. Lần thứ nhất là vào tháng 10 năm ngoái với lý do bận việc cá nhân. Lần thứ 2 là vào ngày 28 tháng 2 năm nay vì lý do sức khỏe không tốt. Jun Jin định trì hoãn việc nhập ngũ thêm 1 lần nữa nhưng không được sự đồng ý của quân đội nên đã phải nhập ngũ lần này.

한편 전진은 군입대에 따라 그룹 신화의 가요활동은 물론 그동안 고정으로 출연했던 MBC '무한도전'에서 하차했다.
Jun Jin đã phát biểu trong chương trình ‘Infinite Challenge’ của đài MBC: “Hoạt động ca nhạc của nhóm Sinhwa sẽ vẫn được thực hiện trong thời gian tôi nhập ngũ”.

Phóng viên Jo Ui Ji
Vinareport Thông Tin