Lee Byung Hun và Kim Tae Hee trao nhau nụ hôn mật ngọt

이병헌-김태희 달콤한 키스, 아찔한 베드신!
Lee Byung Hun và Kim Tae Hee trao nhau nụ hôn mật ngọt


이병헌과 김태희의 아찔한 베드신이 안방극장을 수놓았다.
Cảnh giường chiếu tuyệt mỹ của Lee Byung Hun và Kim Tae Hee đã tô điểm cho màn hình tivi của mọi nhà.

21일 KBS 2TV ‘아이리스’에선 현준(이병헌)과 승희(김태희)의 밀월여행이 그려졌다. 대통령 당선이 유력한 후보의 테러를 막은 현준(이병헌)과 승희(김태희), 사우(정준호)는 포상 휴가를 받았다.
Trong bộ phim truyền hình ‘IRIS’ của đài KBS 2TV, tập phim phát sóng ngày 21 tháng 10, Hyun Jun(Lee Byung Hun đóng) và Seung Hee(Kim Tae Hee đóng) đã có một chuyến du lịch riêng tư. Hyun Jun, Seung Hee và Sa Woo(Jung Jun Ho đóng) đã được thưởng một kỳ nghỉ vì có công ngăn ngừa âm mưu ám sát ứng cử viên Tổng thống.

현준과 승희는 일본으로 둘 만의 여행을 떠났다. 하얀 눈의 나라에 도착한 현준과 승희는 행복한 시간을 보냈다.
Hyun Jun và Seung Hee đã đi du lịch Nhật Bản. Sau khi đến nước tuyết trắng, Hyun Jun và Seung Hee đã có khỏang thời gian hạnh phúc bên nhau.

침대에 누운 현준은 잠든 승희에게 키스를 하려다가 승희가 눈을 뜨자 민망함에 “이쪽에서 잘게. 불편해”라고 변명을 했다. 승희는 현준의 귀여운 행동에 미소가 지어졌다.
Sau khi nằm ở giường, Hyun Jun định hôn Seung Hee, lúc đó đang miên mang ngủ, nhưng đúng lúc đó Seung Hee mở mắt nên Hyun Jun thanh minh rằng : “Anh sẽ ngủ bên ở đây, ở kia khó chịu lắm”. Seung Hee đã cười hành động dễ thương đó của Hyun Jun.

현준은 승희에게 팔베개를 해주고, 승희는 웃음이 터져 나왔다. 한참을 바라보던 두 사람은 진한 키스를 나누었다. 이어 옷을 벗고 한 이불을 두르고 나온 두 사람의 모습이 그려졌다.
Hyun Jun cho Seung Hee gối đầu lên tay của mình và Seung Hee mỉm cười . Sau khi nhìn nhau lâu một lúc, họ đã trao cho nhau một hôn nụ hôn nồng thắm. Tiếp sau đó là cảnh 2 người cởi áo và quấn lấy nhau trong cùng 1 chiếc chăn.

한편, 시청자들은 이병헌과 김태희의 키스신에 “숨이 멎는 줄 알았다”며 “너무 아름다운 키스신이었다”고 평가했다.
Người xem đã đánh giá cảnh này như sau : “Tôi tưởng chừng như mình ngừng thở. Cảnh 2 người hôn nhau thật tuyệt vời!”.

Phóng viên Koo Hye Jung
Vinareport Thông Tin