Quan hệ giữa các fan của nhóm nhạc FT ISLAND và nhóm nhạc KARA đang xung đột nghiêm trọng!

FT 아일랜드 vs 카라, 두 팬 사이 심각한 감정 대립!
Quan hệ giữa các fan của nhóm nhạc FT ISLAND và nhóm nhạc KARA đang xung đột nghiêm trọng!


최근 FT아일랜드 멤버 최종훈은 지난 17일 방송된 MBC '세바퀴‘에 출연해 카라 멤버 박규리에게 막말했다는 네티즌들의 주장으로 인해 곤혹을 치뤘다.
Gần đây thành viên Choe Jung Hun của nhóm nhạc FT ISLAND đã nói xấu Bak Gyu Ri thành viên của nhóm nhạc KARA ở chương trình “Sebakwi” của đài MBC phát sóng vào ngày 17.

최종훈은 ‘세바퀴’에 출연해 자신을 소개하는 과정에서 “자칭 타칭 조각미남”이라고 답했고 이에 ‘세바퀴’ MC들은 카라의 “박규리와 비슷한 자아도취 컨셉”이라고 말하며 “박규리를 평소에 어떻게 생각했냐?”는 질문을 했다.
Choe Jung Hun đã nói: “Tôi tự thấy mình là người đẹp trai” trong quá trình giới thiệu về bản thân ở chương trình “Sebakwi”. Và các MC của chương trình “Sebakwi” nói “Khái niệm về cái tôi của anh giống với Bak Gyu Ri của nhóm nhạc KARA” và đã hỏi Choe Jung Hun: “Anh suy nghĩ như thế nào về tính cách của Bak Gyu Ri?”.

이에 최종훈은 박규리를 향해 “저분은 좀 나대시는 성격이고 나는 솔직한 성격이다”이라는 발언으로 큰 파장을 불러일으켰다.
Choe Jung Hun đã hét toáng về phía Bak Gyu Ri: “Tính của cô ấy chỉ biết đến bản thân, còn tính của tôi thì thẳng thắn”.

네티즌들은 “아무리 그래도 나이도 2년 선배인데 방송에서 말을 함부로 하냐”, “방송에서 저런 멘트는 심했다. 생각이 없다”는 등 최종훈을 질책했다.
Các cư dân mạng đã chỉ trích Choe Jung Hun: “Dù sao cô ấy cũng hơn 2 tuổi và là đàn chị nhưng tại sao lại phát ngôn bừa bãi trên truyền hình như vậy?”, “Phát ngôn như vậy trên truyền hình là rất nghiêm trọng. Anh ta không suy nghĩ à?”,...

네티즌들의 논란이 거세지자 최종훈은 18일 17시쯤 자신의 미니홈피 다이어리에 사과글을 게시하며 사건 진화에 나섰다.
Trước sự chỉ trích của cư dân mạng, Choe Jung Hun đã đăng những lời xin lỗi ở nhật ký cá nhân của mình vào lúc 17 giờ ngày 18.

사과글에는 “연예인으로서 죄송하고 녹화 끝나고(박규리에게) 사과했다. 그날 컨셉이었다”다고 글을 썼고 이어 최종훈은 “이런 조그만한 일로 사과하는 것도 웃기네요! 욕도 하나의 관심으로 받아드리겠다”고 답했다.
Ở những dòng xin lỗi đã viết: “Với tư cách là người nghệ sỹ, tôi rất lấy làm tiếc về việc này và sau khi kết thúc buổi ghi hình tôi đã xin lỗi Bak Gyu Ri. Lời xin lỗi đó chỉ là khái niệm thôi”. Ngoài ra, Choe Jung Hun đã viết: “Việc cỏn con như thế mà cũng phải xin lỗi, thật là nực cười! Nói xấu cũng sẽ nhận được sự quan tâm”.

네티즌들은 이 사과글을 접한 뒤 “이게 무슨 사과글이냐 너무 성의 없다”, “아직 반성의 기미가 안보인다”며 최종훈에 대해 거센 비판을 했다.
Sau khi đọc những dòng xin lỗi này, các cư dân mạng đã chỉ trích sự nguông cuồng của Choe Jung Hun: “Cái này mà là lời xin lỗi sao?”, “Tôi chưa thấy bất kỳ dấu hiệu nào của sự ăn năn”.