SUPER JUNIOR THU HÚT 12 000 KHÁN GIẢ HỒNG CÔNG VÀ THƯỢNG HẢI

슈퍼주니어, 홍콩 이어 상하이 1만2천여 관객 매료시켜
SUPER JUNIOR THU HÚT 12 000 KHÁN GIẢ HỒNG CÔNG VÀ THƯỢNG HẢI


슈퍼주니어가 신출귀몰 ‘슈퍼쇼2’로 한국, 홍콩에 이어 상하이를 매료시켰다.
Nhóm Super Junior tạo sức hút lớn với khán giả từ Hàn Quốc, Hồng Công, đến Thượng Hải bằng chương trình ‘SUPER SHOW 2’.

슈퍼주니어는 지난 18일 오후 7시 30분부터 중국 상하이 푸동에 위치한 원심체육장에 열린 ‘슈퍼주니어 THE 2nd ASIA TOUR ‘SUPER SHOW 2’ in Shanghai’에 멋진 공연을 선보였으며 1만2천여 관객의 뜨거운 환호 속에 막을 내렸다.
7 giờ 30 phút đêm 18 vừa qua, Super Junior đã có một buổi biểu diễn hoành tráng mang tên ‘THE 2nd ASIA TOUR ‘SUPER SHOW 2’ giữa một bầu không khí cổ vũ nóng bỏng của khoảng 12 000 khán giả tại Thượng Hải.

특히, 이번 콘서트는 ‘제 11회 중국 상해 국제 예술제 (第十一届中國上海國際藝術節)’의 오프닝 공연으로 공식 초청받아 눈길을 끌었다. 오는 11월 18일까지 한 달간 펼쳐지는 ‘상해 국제 예술제’는 중국 문화부가 주최하고, 상해시 정부가 주관하는 대형 국제문화축제로, 연극, 무용, 박람회 등 전세계에서 참여한 55개의 각종 문화행사가 열리며, 축제의 문을 연 슈퍼주니어 공연은 이 중에서도 대형 콘서트로 손꼽혔다.
Đặc biệt, chương trình lần này của nhóm được mời chính thức như là chương trình mở màng cho ‘Lễ hội nghệ thuật quốc tế Thượng Hải, Trung Quốc lần thứ 11’. Lễ hội năm nay diễn ra cho đến hết ngày 18 tháng 11, là lễ hội có quy mô lớn do Bộ văn hóa Trung Quốc chủ trì và chính quyền Thượng Hải là đơn vị đăng cai tổ chức. Trong suốt 1 tháng diễn ra sự kiện có rất nhiều họat động sẽ diễn ra như : biểu diễn kịch nghệ, biểu diễn võ thuật, triễn lãm…Và buổi biểu diễn của nhóm Super Junior là một trong những chương trình lớn của lễ hội này.

더불어 슈퍼주니어는 이날 ‘중국 상해 국제 예술제’를 빛내고 한중 문화 교류에 앞장선 공로로 상해시로부터 감사패도 수여 받아, 아시아 인기스타다운 슈퍼주니어의 위상을 다시 한번 실감케 했다.
Thêm vào đó, nhóm còn nhận được kỉ niệm chương do thành phố Thượng Hải trao tặng cho việc góp phần vào sự thành công của lễ hội cũng như bắt cầu nối giao lưu giữa 2 nước Hàn-Trung. Qua đó một lần nữa xác nhận vị trí số một của Super Junior ở châu Á.

이번 공연에서 슈퍼주니어는 ‘U’, ’Don’t Don’, ‘쏘리쏘리‘ 등의 히트곡 무대는 물론, 슈퍼주니어-K.R.Y, 슈퍼주니어-T, 슈퍼주니어-M 등의 유닛 무대, 멤버 각각의 매력을 선보인 개별 무대, ‘Gee’ 패러디 무대까지 총 36곡을 선사, 다채로운 매력이 돋보이는 열정적인 공연으로 12,000여 관객을 열광시켰다.
Trong chương trình biểu diễn lần này, ngòai những ca khúc nổi tiếng như ‘U’, ‘Don’t Don, ‘Sorry Sorry’,nhóm còn gây phấn khích cho khỏang 12 000 khán giả bằng những màn trình diễn mới lạ, phát huy tối đa sức hấp dẫn đầy ma lực của mình. Ví dụ như những màn biểu diễn riêng của các nhóm nhỏ tách ra từ Super Sunior như Super Junior-K.R.Y, Super Junior-T, Super Junior-M; và thận chí có cả màn nhạy lại bài ‘Gee’ của nhóm nhạc nữ Girls’ Generation.

또한 중국 팬들 역시 슈퍼주니어를 상징하는 ‘펄 사파이어 블루’ 야광봉과 멤버들의 이름을 적은 형형색색의 LED 플랜카드로 공연장을 화려하게 물들었으며, 한국어로 노래를 따라 부르며 각종 응원법도 능숙하게 선보여 현장의 열기를 더욱 뜨겁게 만들기도 했다.
Các fan của Trung Quốc đã tô điểm rực rỡ nơi biểu diễn bằng những quả bóng màu xanh tượng trưng cho nhóm và muôn màu muôn vẻ băng rôn, biểu ngữ. Họ còn hát theo nhóm, thể hiện những tràn tạo hình cổ động đẹp mắt và làm tăng thêm sinh khí cho đêm diễn.

한편, 슈퍼주니어는 “약 1년 만에 상하이에 왔는데 중국 팬 여러분께서 반갑게 맞아주셔서 기쁘고, 감사 드린다. 앞으로 남은 아시아투어도 많은 기대와 응원 부탁 드린다.”고 상하이 공연을 마친 소감을 밝혔다.
Phát biểu cảm nhận sau khi kết thúc buổi biểi diễn, nhóm cho biết : “1 năm rồi chúng tôi mới được gặp lại các fan Trung Quốc nên thấy rất hứng khởi. Xin cám ơn các bạn. Mong các bạn về sau vẫn tiếp tục chờ đón và ủng hộ cho những chuyến lưu diễn châu Á của chúng tôi”

Vinareport Thông Tin