LEE SEUNG KI ĐÃ HẾT BỆNH H1N1

신종플루 회복 이승기 "격리 당한 외로움 아무도 모를 것"
LEE SEUNG KI ĐÃ HẾT BỆNH H1N1


신종인플루엔자(이하 신종플루) 감염으로 팬들을 걱정하게 만들었던 방송인 이승기가 건강을 회복하고 시청자 곁으로 돌아왔다.
Chàng ca sĩ tài năng Lee Seung Ki, người đã khiến cho các fan vô cùng lo lắng vì bị nhiễm cúm H1N1, nay đã hồi phục sức khỏe và ra mắt trở lại công chúng trong chương trình ‘2 ngày 1 đêm’.

이승기는 29일 방송된 KBS2 TV 버라이어티 프로그램 '1박2일'에서 말끔히 건강을 회복한 모습으로 등장해 시청자를 안심 시켰다 .
Trong chương trình truyền hình ‘2 ngày 1 đêm’ phát sóng trên đài KBS 2TV ngày 29/11 vừa rồi, Lee Seung Ki đã xuất hiện trong bộ dạng rất khỏe khoắn. Điều này góp phần giúp cho các fan của anh hết sức vui mừng.

이날 전라남도 여수 거문도로 출발하기로 한 멤버들은 건강히 돌아온 이승기에게 "걱정이 많았는데 건강은 어떤가"라고 묻자 이승기는 "주변에서 걱정을 너무 많이 해줘서 빨리 나은 편"이라고 답했다.
Để thực hiện chương trình lần này, các thành viên của nhóm thực hiện đã quyết định du hành đến đảo Geomun, tỉnh Jeollanam. Khi được mọi người thăm hỏi sức khỏe, Lee Seung Ki nói rằng: “Nhờ nhận được sự quan tâm chân tình của mọi người xung quanh nên tôi mới mau khỏi bệnh như thế này”.

강호동이 "살이 빠진 것 같다"고 말하자 이승기는 "누워만 있었는데도 살이 정말 쫙쫙 빠졌다" 말해 웃음보를 자극했다.
Còn khi được MC Kang Ho Dong nhận xét là trông anh anh có vẻ mập lên thì Lee Seung Ki vừa cười vừa hóm hỉnh trả lời rằng: “Do chỉ nằm một chỗ nên tôi lên cân vèo vèo”.

이어 "격리 된 후 얼마나 지루했는지 방 안에 있는 모서리 선 까지 세고 있었다"며 "몸은 힘들었지만 너무 심심했다"고 밝혔다.
Anh còn cho biết thêm: “Khoảng thời gian bị cách ly là khoảng thời gian rất chán. Suốt ngày tôi chỉ biết nhìn lên các góc tường mà đếm. Đã mệt mỏi lại còn rất buồn chán”.

Phóng viên Kim Ji Hyun Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin