‘SNSD’, nhận được quan tâm với buổi tua diễn đầu tiên

'소녀시대', 데뷔후 첫 단독 콘서트 관심집중!
‘SNSD’, nhận được quan tâm với buổi tua diễn đầu tiên


'소녀시대'가 데뷔 후 첫 단독 콘서트를 개최해 관심이 집중된다.
SNSD đang nhận được quan tâm vì tổ chức buổi biểu diễn đầu tiên sau ban đầu.

걸 그룹 '소녀시대'는 오는 12월 19, 20일 이틀간 서울 올림픽 공원 펜싱 경기장에서 총 2회에 걸친 단독 콘서트를 개최한다. 또한 이번 콘서트는 '소녀시대'의 아시아 투어 콘서트의 첫 시작이기도 하다.
Nhóm nhạc nữ SNSD tổ chức 2 buổi biểu diễn ở sân vận động đấu kiếm công viên Olympic, Seoul vào ngày 19, 20 tháng 12. Và buổi biểu diễn này bắt đầu cho tour diễn Asia Tour Concert của SNSD.

'소녀시대' 콘서트는 히트곡 무대는 물론 멤버들의 다채로운 개인기, 화려한 퍼포먼스 등 그 동안 보여주지 않은 '소녀시대'만의 매력을 한껏 발산해 관객들을 매료시킬 예정이다.
Buổi biểu diễn của SNSD dự định sẽ thu hút khán giả với những điều mới lạ của SNSD mà khán giả chưa được xem trong thời gian qua: các bài hit của nhóm, tài riêng của từng thành viên SNSD, sân khấu hoành tráng,...

특히, 이번 '소녀시대'의 단독 콘서트는 서울을 시작으로 상하이, 방콕 등 아시아 투어로 이어지는 만큼, 한국은 물론 아시아 팬들의 이목을 집중시킬 것으로 보인다.
Đặc biệt, buổi biểu diễn này của SNSD bắt đầu từ Seoul đến các nước Châu Á như Thượng Hải, Bangkok v.v…Ngoài Hàn Quốc, buổi biểu diễn này đang tập trung sự quan tâm của fan châu Á.

한편, 첫 아시아 투어를 앞둔 '소녀시대'는 "첫 번째 단독 콘서트로 인사드리게 되어 무척 기쁘고 설렌다. 열심히 준비해서 멋진 공연을 선보일 수 있도록 최선을 다하겠다."고 소감을 밝히기도 했다.
Mặt khác, trước tour diễn ở Châu Á lần đầu tiên này, nhóm nhạc SNSD đã phát biểu cảm tưởng: “Chúng tôi rất vui và hồi hộp với buổi biểu diễn đầu tiên ở Châu Á này. Chúng tôi sẽ chuẩn bị thật tốt và cố gắng hết sức để đem đến cho các bạn buổi biểu diễn hấp dẫn”.

Phóng viên Lee Kyung Ho Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin