Bak Gyu Ri của nhóm nhạc KARA: “Tôi đã từng đội tóc giả và trốn ra ngoài!”

'카라' 박규리 "가발 쓰고 숙소 가출한 적 있다!"
Bak Gyu Ri của nhóm nhạc KARA: “Tôi đã từng đội tóc giả và trốn ra ngoài!”


그룹 카라의 리더 박규리가 가출한 경험있다고 털어놓았다.
Bak Gyu Ri trưởng nhóm của nhóm nhạc KARA đã thổ lộ về việc trốn ra ngoài.

규리는 지난 19일 SBS 파워FM '송은이 신봉선의 동고동락'에 출연했다. 이 날 청취자의 '매일 늦게 들어오는 여동생 때문에 고민'이라는 청취자의 사연이 소개됐다.
Gyu Ri đã xuất hiện ở chương trình ‘Chia sẻ buồn vui với Song Eun-yi và Sin Bong-seon’ trên sóng FM của đài SBS vào ngày 19 tháng 10. Ở buổi phát thành này đã giới thiệu về câu chuyện của một thính giả ‘Tôi rất lo lắng vì em gái tôi thường xuyên về nhà muộn”.

규리는 이 사연에 대해 진행자와 얘기를 나누던 중 "지금은 아니지만, 카라도 숙소생활 초반엔 통금시간이 9시였다"며 "한 번은 숙소에 있던 남자 가발을 눌러쓰고 헐렁한 옷을 입고 가출해 본 적이 있다"고 밝혀 DJ 송은이와 신봉선을 깜짝 놀라게 했다.
Trong khi chia sẻ với người dẫn chương trình về câu chuyện này, Gyu Ri đã thổ lộ: “Bây giờ thì không nhưng thời gian đầu của cuộc sống xa nhà, nhóm nhạc KARA cũng có giờ giới nghiêm là 9 giờ”, và “Có một lần tôi đã đội tóc giả của con trai, mặc quần áo rộng lùng thùng và trốn ra ngoài”. DJ Song Eun-yi và các khán giả đã hết sức ngạc nhiên với lời thổ lộ này của Gyu Ri.

이어 규리는 "나가서 딱히 한 건 없다. 그냥 바깥 바람 쐬고 돌아다니다 금방 들어왔다"며 "그런 규제가 있으면 딱히 할 게 없어도 반항하고 싶은 마음이 드는 것 같다"고 말해 DJ와 청취자들의 웃음을 자아냈다.
Gyu Ri nói thêm: “Tôi không biết đi đâu hết. Tôi đã đi lang thang ở bên ngoài 1 lúc rồi trở về”, “Vì có sự hạn chế như thế nên cho dù sự hạn chế đó không quá khắt khe thì có lẽ tôi vẫn muốn chống đối lại”. Cô đã làm cho DJ và thính giả cười ồ lên.

한편, 그룹 카라의 리더 규리는 거침없는 입담으로 '송신동' 애청자들과 두 DJ에게 열렬한 지지를 받고 있다.
Gyu Ri nhóm trưởng của nhóm nhạc KARA đã thu hút sự chú ý của 2 DJ và các thính giả của chương trình ‘Chia sẻ buồn vui với Song Eun-yi và Sin Bong-seon’ bằng tài ăn nói của mình.