Jang Dong Gun đã phát biểu “Jung Woo Sung là đẹp trai số nhất ở Hàn Quốc!”

장동건 "대한민국 최고의 미남은 정우성!"
Jang Dong Gun đã phát biểu “Jung Woo Sung là đẹp trai số nhất ở Hàn Quốc!”


대한민국 최고의 미남배우 장동건이 정우성을 진짜 미남배우로 꼽아 화제다.
Diễn viên nổi tiếng Hàn Quốc Jang Dong Gun đang nhận được sự chú ý vì đã chọn Jung Woo Sung là đẹp trai nhất Hàn Quốc.

공형진과의 의리를 위해 채널 tvN의 현장토크쇼 '택시'에 출연한 장동건이 '진짜 미남은 누군지'에 대한 질문에 “개인적으로 정우성이 정말 멋있다고 생각한다”고 솔직하게 답했다.
Jang Dong Gun trong chương trình Talkshow ‘Taxi’ của ‘tvN’ khi nhận được câu hỏi: ‘Anh nghĩ ai là đẹp trai nhất?’, Jang Dong Gun đã trả lời 1 cách thẳng thắn: “Theo cá nhân tôi nghĩ thì Jung Woo Sung là đẹp nhất”.

또 장동건은 친한 연예인이 누군지에 대한 질문에는 “공형진과는 사적인 문제도 의논하는 각별한 사이”라고 MC 공형진과의 친분을 공개하기도 했다.
Và khi được hỏi ‘Bạn thân của anh là ai?’, Jang Dong Gun đã công khai tình bạn với MC Gong Hyung Jin với câu trả lời: “Tôi và Gong Hyung Jin có mối quan hệ đặc biệt, dù là vấn đề cá nhân tôi cũng bàn bạc với anh ấy”.

MC 이영자는 17년동안 꽃미남계의 최고자리을 지키고 있는 장동건을 섭외하기 위해, 부산 현지에서 펼쳐진 공형진의 라디오 방송 현장 앞에서 그를 위한 도시락을 싸들고 기다리고 있었다.
MC Lee Young Ja vừa chuẩn bị hộp cơm vừa đợi trước phòng thu radio của Gong Hyung Jin ở Busan để liên lạc với Jang Dong Gun – người giữ danh hiệu đẹp trai nhất trong suốt 17 năm.

오랜 기다림 끝에 MC 이영자는 공형진과 함께 라디오 방송을 마치고 나오는 장동건과 마주쳤다. 이영자는 준비해둔 도시락을 건네며 “영화 홍보활동으로 바쁘겠지만 절대 끼니를 거르지 말라”고 하자, 장동건은 환한 웃음을 지으며 감사히 받았다고 한다.
Cuối cùng, MC Lee Young Ja đã gặp được Jang Dong Gun sau khi kết thúc chương trình radio và đi ra cùng với Gong Hyung Jin. Lee Young Ja vừa đưa hộp cơm vừa nói: “Tuy anh bận với hoạt động quảng cáo phim nhưng không bao giờ quên bữa”. Jang Dong Gun đã cảm ơn và nhận lấy hộp cơm.

갑자기 너무 많은 인파가 몰려든 관계로 정신 없이 자리를 뜬 장동건은 이영자가 정성껏 선물해 준 도시락을 실수로 놓고 갔고, 이것을 발견한 이영자는 이를 기회로 삼아 장동건의 밴(차량)으로 급습하여 주변인들의 웃음을 자아내기도 했다.
Vì có nhiều người tụ tập nên Jang Dong Gun đi nơi khác nhưng anh ấy đã để quên hộp cơm của Lee Young Ja đưa cho. Lee Young Ja ra điều đó và lấy lý do này để đi theo xe của Jang Dong Gun.

평소 예능 프로그램에 출연하지 않기로 소문난 배우 장동건이 올해 처음으로 얼굴을 비춘 tvN 현장토크쇼 '택시'는 오는 22일 밤 12시에 방송된다.
Chương trình Talkshow ‘Taxi’ của ‘tvN’ với sự xuất hiện lần đầu tiên của Jang Dong Gun sẽ phát sóng vào 12 giờ đêm ngày 22 tháng 10.

Phóng viên Lee Eun Ji
Vinareport Thông Tin