Shin Hyun Jun “Anh có phải chịu trách nhiệm về việc bạo hành không? Tuyệt đối không”

신현준 "폭행사건으로 인한 부담감? 전혀 없다"
Shin Hyun Jun “Anh có phải chịu trách nhiệm về việc bạo hành không? Tuyệt đối không”


배우 신현준이 최근 있었던 매니저 폭행사건에 대해 짧은 답변으로 구체적인 언급을 회피했다.
Diễn viên Shin Hyun Jun đã trả lời ngắn gọn và tránh nói cụ thể về việc bạo hành nhà quản lý đã xảy ra ở thời gian gần đây.

20일 오전 11시 서울 압구정 CGV에서 열린 영화 '킬미' 제작발표회 참석한 신현준은 '최근 일어난 폭행사건 때문에 이런 자리가 부담스럽진 않냐'는 질문에 "솔직하게 대답하면 되는 것이냐"며 "사실 전혀 부담스럽지 않다"는 짧은 답변 후 더 이상의 언급을 회피했다.
Trong buổi họp báo giới thiệu phim ‘Kill me’ ở CGV Apgujung, Seoul vào 11giờ trưa ngày 20 tháng 10, khi phóng viên hỏi “Anh không cảm thấy gánh nặng vì sự việc bạo hành gần đây à?”. Shin Hyun Jun đã trả lời ngắn gọn “Tôi nên trả lời 1 cách thẳng thắn phải không?” và “Sự thật là tôi hoàn toàn không thấy gánh nặng gì cả” và tránh đề cập thêm đến vấn đề này.

최근 매니저의 폭행사건에 연류되 곤욕을 치룬 신현준은 고소한 매니저와 원만한 합의를 봤지만 공식적인 자리에 모습을 드러내기엔 다소 이른 감이 있었다. 하지만 촬영 2년만에 개봉한 영화의 제작발표회에 프로다운 모습으로 참석, 민감한 질문에도 특유의 재치와 여유로움으로 답변해 취재진의 시선을 사로잡았다.
Gần đây Shin Hyun Jun đã dính líu tới việc bạo hành người quản lý và đã thỏa thuận được với người quản lý nhưng hơi sớm để tham gia ở các sự kiện chính thức. Nhưng anh ấy đã tham gia buổi giới thiệu phim mới, anh đã thu hút sự chú ý của các phóng viên bằng cách trả lời thông minh và hài hước của mình cho dù đó là những câu hỏi nhạy cảm.

영화 '킬미'는 한방에 보내야할 여자에게 꽂힌 킬러 '현준'과 죽고싶어 안달 난 자살 삼수생 실연녀 '진영'의 웃지못할 로멘스 오는 11월 5일 개봉 예정이다.
Bộ phim ‘Kill me’ là bộ phim lãng mạn, nói về mối tình của kẻ giết người Hyun Jun và Jin Young - cô gái bị thất bình và đã tự sát 3 lần nhưng không thành công. Bộ phim dự định sẽ công chiếu vào ngày 4 tháng 11 ở Hàn Quốc.

Phóng viên Lee Eun Ji
Vinareport Thông Tin