AHN JAE WOOK THẤY CÔ ĐƠN MỖI KHI DỤNG PHẢI GÓC BÀN HOẶC KHI NGÓN CHÂN BỊ VƯỚNG VÀO QUẦN

안재욱 "모서리에 부딪히고 옷 입다 발가락 걸려 외롭다"
AHN JAE WOOK THẤY CÔ ĐƠN MỖI KHI DỤNG PHẢI GÓC BÀN HOẶC KHI NGÓN CHÂN BỊ VƯỚNG VÀO QUẦN


가수 겸 탤런트 안재욱이 진한 외로움을 호소했다.
Ahn Jae Wook, chàng ca sĩ kiêm diễn viên tài năng của Hàn Quốc, nói rằng hiện nay anh đang bị cô đơn ở cấp độ nặng.

현재 싱글(Single)인 안재욱은 지난 9일 방송된 MBC '유재석 김원희의 놀러와'에서 혼자 살면서 느끼는 외로운 순간들을 고백했다.
Xuất hiện trong chương trình truyền hình ‘Hãy đến chơi cùng Yoo Jae Seok và Kim Won Hee’ của đài MBC được phát sóng ngày 9 tháng11 vừa qua, chàng độc thân Ahn Jae Wook bộc bạch về những khoảnh khắc mà anh cảm thấy cô đơn khi phải sống một mình.

그는 "정말 외로운 것은 거실에서 방으로 들어가다 테이블 모서리에 부딪히면 '아!' 너무 아픈데 누구 하나 옆에서 '괜찮아?'라고 위로해주는 사람이 없을 때 외롭고 억울하다"고 토로했다.
Anh thổ lộ : “Có những lúc đi từ phòng khách vào phòng riêng mà lỡ đụng phải một góc bàn, dù rất đau nhưng vẫn không có lấy một người bên cạnh để an ủi một câu ‘Anh có sao không?’.Những lúc như vậy thật sự rất cô đơn.”

또, 집에 들어가자마자 냉장고에 뭐있지 식사거리를 고민하며, 찌개를 끓이고 요리를 했는데 막상 밥이 없을 때는 상상하기 싫은 순간이라고 말해 주변의 공감을 샀다.
Anh còn nhận được sự đồng cảm từ mọi người xung quanh khi nói về việc không thích phải nghĩ đến những lúc về đến nhà là phải lo lắng không biết trong tủ lạnh có gì để ăn không, nấu canh và làm thức ăn xong rồi nhưng lại không có cơm…

게다가 안재욱은 옷을 입다가 발가락이 걸려 넘어지면 정말 허탈하다고 말해 촬영장을 웃음바다로 만들었다. 하지만 "비오는 창밖을 바라보며 데이트 하고 싶거나 그런 적은 없다"고 말해 시선을 모았다.
Có lúc Ahn Jae Wook khiến cho trường quay rộn rã tiếng cười khi tiết lộ rằng chán nhất là lúc mặc quần mà bị vướng ngón chân rồi té nhào. Nhưng cũng có những lúc anh khiến cho trường quay lắng đọng khi tâm sự về những ngày ngắm mưa rơi ngoài cửa sổ dù rất muốn có một buổi hò hẹn, nhưng tiếc là vẫn chưa có.

Phóng viên Song Seung Eun Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin