Bi, “Có khả năng sẽ sản xuất phần tiếp theo của phim ‘Ninja Assassin’”

비 "'닌자 어쌔신' 속편 제작될 가능성 있다"
Bi, “Có khả năng sẽ sản xuất phần tiếp theo của phim ‘Ninja Assassin’”


가수 비가 영화 '닌자 어쌔신'의 속편이 제작될 가능성이 있다고 밝혀 눈길을 끈다.
Ca sỹ Bi nhận được sự quan tâm với phát biểu: Có khả năng sẽ sản xuất phần tiếp theo của phim ‘Ninja Assassin’.

비는 9일 오전 11시 서울 소공동 롯데호텔에서 열린 영화 '닌자 어쌔신' 가지회견에서 이같이 밝혀 취재진의 호기심을 자아냈다.
Bi đã phát biểu như vậy nên nhận được sự tò mò của các nhà báo trong họp báo về bộ phim ‘Ninja Assassin’ ở khách sạn Lotte, Sogong-dong, Seoul vào lúc 11 giờ trưa ngày 9 tháng 11.

비는 "사실 계약은 더 남아있다"며 "만일 이번 영화가 잘되면 속편이 제작될 것이고 그렇지 않으면 이걸로 끝이 날것 같다"고 솔직히 털어놨다.
Bi đã bày tỏ 1 cách thẳng thắn: “Sự thật là hợp đồng còn nữa”, “Nếu bộ phim lần này thành công thì sẽ sản xuất phần tiếp theo và nếu không được như thế thì có lẽ bộ phim sẽ kết thúc”.

비는 또 스태프들과의 호흡에 대해서도 밝혔다.
Bi cũng phát biểu về sự phối hợp với các nhân viên của đoàn làm phim.

그는 "영화를 촬영하면서 진정성을 잃으면 안된다고 생각했다"며 "한국 문화에 대해 계속 감독과 스태프들에게 이야기를 했는데 감독이 한국 문화에 대한 책을 읽고 있어 놀랐다"고 전했다.
Bi nói tiếp: “Trong khi quay phim, tôi đã suy nghĩ mình không được đánh mất sự chân chính”, “Tôi đã nói chuyện với đạo diễn và các nhân viên trong đoàn làm phim về văn hóa Hàn Quốc nhưng tôi bất ngờ vì đạo diễn đang đọc 1 cuốn sách về văn hóa Hàn Quốc”.

또 "영화를 보면 한국 문화에 대한 두가지 코드가 나온다"며 "내 입김이나 의도한 것은 아니고 제작진에서 순수하게 결정한 것"이라고 전했다.
Và “Nếu xem phim bạn sẽ thấy 2 code về văn hóa Hàn Quốc”, “Cái này không phải là ý đồ hay lời đề nghị của tôi mà là quyết định của đoàn làm phim”.

비는 전설로만 알려진 비밀 닌자 집단 '오즈누파'에게 거둬져 훈련을 받고 세계 최고의 인간 병기로 키워진 '라이조'로 등장한다. 그러나 훈련 도중 흠모하던 여인이 조직의 수장 오즈누에게 처형되고, 이를 목격한 '라이조'는 조직을 뛰쳐 나와 닌자를 죽이는 암살자가 된다.
Raizo đã được đào tạo thành một kẻ giết người bởi tổ chức Ozunu, một tổ chức tồn tại bí mật. Nhưng khi biết bạn mình bị giết chết bởi tổ chức, Raizo đã ra khỏi tổ chức và hứa sẽ trả thù cho người bạn.

한편 이날 기자회견장에는 대만 홍콩 인도 말레이시아 싱가폴 등 각국의 아시아 취재진이 몰려 북새통을 이뤘다. 세계 동시 개봉은 25일. 한국은 오는 26일 개봉.
Ở buổi họp báo lần này tập trung các nhà báo từ các nước châu Á - Đài Loan, Hong Kong, Malaysia v.v… Bộ phim này sẽ công chiếu trên thế giới vào ngày 25 tháng 11 và ở Hàn Quốc vào ngày 26 tháng 11.

Phóng viên Kim Ji Hyun Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin