FAN ĐỂ LẠI KÝ ỨC SÂU ĐẬM NHẤT CHO BI(RAIN) LÀ MỘT NGƯỜI CHUYỂN GIỚI THÁI LAN

비 "가장 기억 남는 팬은 태국 트랜스젠더"
FAN ĐỂ LẠI KÝ ỨC SÂU ĐẬM NHẤT CHO BI(RAIN) LÀ MỘT NGƯỜI CHUYỂN GIỚI THÁI LAN


영화 '닌자 어쌔신'으로 충무로와 할리우드 관객들의 선택을 기다리고 있는 가수겸 배우 비가 괴짜 팬과의 추억에 대해 털어놨다.
Bi, chàng ca sĩ kiêm diễn viên đang được mong đợi với vai trò là diễn viên chính trong bộ phim ‘Ninja Assassin’ đã tiết lộ những kỷ niệm đẹp về các fan đặc biệt của mình.

비는 9일 오전 11시 서울 소공동 롯데호텔에서 열린 영화 '닌자 어쌔신' 기자회견에서, 가장 기억에 남는 팬들에 대한 질문에 태국의 트렌스 젠더를 답했다.
Trong buổi họp báo của bộ phim ‘Ninja Assassin’ được tổ chức tại khách sạn Lotte, Seoul vào 11 giờ sáng ngày 9 tháng 11, khi được hỏi về những fan nào khiến anh nhớ nhất, Bi đã trả lời rằng đó chính là một fan chuyển đổi giới tính Thái Lan.

비는 "태국에서 콘서트를 할 때 몸매와 얼굴이 너무도 휼륭한 한 여성분이 드레스를 입고 들어오더라"며 "굉장히 눈에 띄었는데 알고보니 트렌스 젠더였다"고 털어놨다.
Bi cho biết :” Khi tổ chức chương trình biểu diễn ở Thái Lan, tôi thấy một cô gái mặc váy, có dáng vóc và gương mặt rất đẹp nhưng nhìn kỹ lại mới biết đó là một người chuyển đổi giới tính”.

이어 "저도 남자라서 눈에 띄었는데 트랜스 젠더라는 사실을 알고 깜짝 놀랐다"며 "가장 특이했던 팬으로 기억하고 있다"고 전했다.
Anh còn cho biết thêm : “ Cô ấy trông rất hấp dẫn, tôi đã vô cùng ngạc nhiên khi biết sự thật. Đó là fan đặc biệt nhất mà tôi nhớ”.

한편 이날 기자회견장에는 대만 홍콩 인도 말레이시아 싱가폴 등 각국의 아시아 취재진이 몰려 북새통을 이뤘다. '매트릭스'의 감독 워쇼스키 형제가 제작을 맡아 화제를 모은 '닌자 어쌔신’은 25일 세계 동시 개봉 예정이다.
Ở buổi họp báo lần này tập trung nhiều nhà báo đến từ các nước châu Á như : Đài Loan, Hong Kong, Malaysia v.v… Bộ phim ‘Ninja Assassin’, được sản xuất bởi anh em đạo diễn Wachowski, sẽ công chiếu trên tòan thế giới vào ngày 25 tháng 11 tới.

Phóng viên Kim Ji Hyun Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin