JANG DONG GUN VÀ GO SO YOUNG SẼ KẾT HÔN HÔN VÀO THÁNG 5 NĂM SAU!

장동건-고소영, 내년 5월 결혼! [단독 취재]
JANG DONG GUN VÀ GO SO YOUNG SẼ KẾT HÔN HÔN VÀO THÁNG 5 NĂM SAU!


대한민국을 대표하는 스타 커플 장동건-고소영이 5일 열애 사실을 인정한 가운데, 내년 5월 결혼식을 올리기로 한 것으로 밝혀졌다.
Ngày 5 tháng 11, cặp đôi ngôi sao tiêu biểu của Hàn Quốc là Jang Dong Gun và Go So Young đã công khai mối tình của 2 người và cho biết họ quyết định sẽ tổ chức hôn lễ vào tháng 5 năm sau.

장동건의 최측근은 5일 오후 티브이데일리와 단독 인터뷰를 갖고 "장동건은 지난 1일 자신이 소속된 연예인 야구단의 경기가 있었던 야구장을 찾아 고소영과의 열애, 결혼 등과 관련해 심경을 털어놓은 적이 있다"면서 "장동건은 그때 고소영과 결혼날짜를 내년 5월쯤으로 언급했다"고 밝혔다.
Trong cuộc phỏng vấn riêng với Tvdaily chiều ngày 5, một người bạn của Jang Dong Gun cho hay: “Vào ngày 1 vừa rồi, Jang Dong Gun đã tìm đến sân bóng chày, nơi đang diễn ra trận thi đấu của Hội bóng chày nghệ sĩ mà anh đang là một hội viên, để bộc bạch những ý định của mình về tình yêu, hôn lễ…với Go So Young”, “Anh còn đề cập đến việc sẽ chọn ngày kết hôn vào khoảng tháng 5 năm sau”.

장동건의 측근은 그동안 두사람의 열애 소식이 언론에 보도되지 않을 수 있었던 것은 철저한 비밀데이트 때문이라고 밝혔다. 장동건과 고소영은 주로 고소영의 집에서 비밀 데이트를 즐겼으며 지하주차장을 통해 이동해 외부의 눈을 피했다고 한다.
Người bạn của anh còn nói, sở dĩ họ không thể công khai tình yêu của cả 2 với công chúng là để giữ kín những buổi hẹn hò riêng tư. Họ chủ yếu hẹn hò ở nhà của Go So Young và nhờ vào sự tiện lợi của bãi đỗ xe dưới tầng hầm mà tránh được sự chú ý của người ngoài.

이 측근은 또한 고소영은 3개월 전부터 결혼준비를 시작했다고 전했다. 두사람은 모두 72년생 동갑내기로 혼기도 꽉 찬 만큼 결혼시기를 더이상 늦출 이유가 없다는게 이 측근의 말이다.
Một thông tin thú vị khác từ cuộc phỏng vấn này là Go So Young cũng đã bắt đầu chuẩn bị cho hôn lễ từ 3 tháng trước. Cả hai đều sinh năm 1972 nên không có lý do gì để trì hoãn việc kết hôn trễ thêm nữa

두사람은 지난 1999년 영화 '연풍연가'에서 처음 만나 사랑을 키웠으며 이들의 열애 소식은 5일 증권가 소문을 통해 처음 알려져 사실로 확인됐다.
Vào ngày 5, công ty quản lý của Jang Dong Gun đã chính thức công nhận chuyện tình của Jang Dong Gun và Ko So Young và cho biết kể từ sau lần gặp nhau đầu tiên trong bộ phim ‘Gió thổi khúc tình yêu’ năm 1999, họ đã có tình cảm với nhau.

Phóng viên Park Sang My Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin