BI(RAIN) KHOE THỀ HÌNH ĐẸP NHƯ TƯỢNG TRÊN TẠP CHÍ

가수 비, 환상적 복근 깜짝 공개! "조각같네~"
BI(RAIN) KHOE THỀ HÌNH ĐẸP NHƯ TƯỢNG TRÊN TẠP CHÍ


영화 ‘닌자 어쌔신’을 통해 화려한 액션을 보여준 비가 뷰티 & 패션 매거진 ‘얼루어 코리아(allure Korea)’ 12월호 인터뷰 화보를 통해 명품 몸매와 비하인드 스토리를 공개했다.
Tạp chí ‘allure Korea’ số tháng 12 đã có một bài phỏng vấn độc quyền với Bi, chàng ca sĩ đang nhận được sự quan tâm mạnh mẽ bởi vai nam chính trong bộ phim mang đậm dấu ấn Hollywood ‘Ninja Assassin’. Ngoài những câu chuyện bên lề, độc giả còn có cơ hội được chiêm ngưỡng thể hình tuyệt đẹp của Bi trong các bức hình minh họa.

이번 인터뷰 화보에서 독점 공개한 사진은 ‘닌자 어쌔신’ 촬영 후 비의 몸매가 최고조에 달했을 때 할리우드 스튜디오에서 촬영한 것으로 비의 동양적인 매력과 액션 스타로서의 카리스마가 느껴진다.
Những bức hình độc quyền lần này được chụp ở một studio của Hollywood ngay sau khi bộ phim được hoàn thành. Đây cũng là lúc thể hình của Bi đạt đến độ hòan mỹ nhất. Thông qua đó, độc giả có thể cảm nhận được sức hút phương Đông huyền bí và phong thái mạnh mẽ của một ngôi sao hành động toát ra từ chàng ca sĩ tài ba này.

개봉 1주차부터 예매율 1위로 등극하며 돌풍을 일으키고 있는 영화 ‘닌자 어쌔신’의 감상 포인트는 뭐니 뭐니 해도 비의 액션 연기와 조각 같은 몸매이다.
Ngày trong tuần đầu tiên ra mắt bộ phim đã vọt lên vị trí số 1 trong bảng xếp hạng các phim ăn khách nhất. Và một trong những điểm gây ấn tượng của phim chính là những pha hành động mạo hiểm sống động và thể hình chuẩn như tượng của Bi.

‘닌자 어쌔신’의 액션을 담당한 할리우드 최고의 무술 감독 채드 스타헬스키는 “무술 영화의 경우 주인공의 액션만큼이나 몸이 매우 중요합니다. 비는 힘든 트레이닝을 잘 견뎌냈고 놀라운 변화를 보여주었습니다.”라며 칭찬을 아끼지 않았다.
Đạo diễn hành động hàng đầu Hollywood Chad Stahelski, người đảm nhiệm những cảnh hành động của phim, đã khen ngợi Bi: “Đối với một bộ phim hành động võ thuật thì những cảnh hành động và thể hình của diễn viên là yếu tố rất quan trọng. Bi đã vượt qua rất tốt các bài tập thể hình vất vả và thay đổi một cách đáng ngạc nhiên”.

실제로 비는 기자 회견장에서 “이번 영화로 남자 팬들이 늘어나지 않을까 기대한다”며 자신감을 보이기도 했다. 신이 내린 듯한 환상적인 몸매에 ‘체지방 0%’라는 찬사에 대해서는 “사실 그 정도는 아니에요. 실제로 사람이 체지방 0퍼센트면 살 수가 없어요. 사람들이 그렇게 말한 이유는, 제 몸매가 그만큼 완벽한 몸매였다는 의미로 말한 것이겠지요.”라며 겸손한 태도를 보였다.
Tại nơi họp báo, Bi cũng đã tự tin cho biết: “Tôi mong rằng số lượng fan nam giới của mình sẽ tăng lên nhờ bộ phim này”. Khi có người lên tiếng nói cơ thể của Bi không có một tí mỡ nào thì anh khiêm tốn nói rằng: “Thật ra thì không đến mức đó đâu. Người mà không có mỡ thì sẽ không thể sống được. Sở dĩ mọi người nói như vậy là để khen thể hình của tôi rất hoàn mỹ mà thôi”.

그렇다면 과연 영화 촬영이 끝난 지금도 스크린에서와 같은 몸매일까? 계속 몸매를 유지하고 있느냐는 질문에 비는 고개를 설레설레 저으면서 “저도 사람인데, 먹고는 살아야죠”하며 웃음을 터뜨렸다는 후문. 현재 비는 ‘닌자 어쌔신’ 프로모션을 위해 월드 투어 중이며, 해외에서도 좋은 반응을 얻고 있다.
Trả lời cho câu hỏi liệu anh có tiếp tục duy trì thế hình như vậy hay không, Bi hóm hỉnh nói: “Tôi cũng là người bình thường nên phải ăn để sống chứ”. Hiện Bi đang trong quá trình đi quảng bá cho bộ phim trên khắp thế giới và đang nhận được những phản ứng tích cực từ phía khán giả nước ngoài.

비의 환상적인 복근 사진과 인터뷰가 실린 ‘얼루어 코리아’ 12월호는 전국 서점과 ‘얼루어코리아’ 홈페이지(www.allurekorea.com)에서 공개된다.
Nếu muốn đọc bài phỏng vấn và chiêm ngưỡng những bức ảnh khoe cơ bụng hấp dẫn của Bi, độc giả có thể tìm đọc trên tạp chí ‘allure Korea’ số tháng 12 hay trên trang web www.allurekorea.com

Phóng viên Choi Jun Yong Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin