CHOI JI WOO SAU KHI “CÃI NHAU” VỚI GO HYUN JUNG!

'여배우들' 최지우, "고현정과 기싸움 후, 영화 출연 후회했다"
CHOI JI WOO SAU KHI “CÃI NHAU” VỚI GO HYUN JUNG!


배우 최지우가 영화 '여배우들' 촬영 중 고충을 토로했다.
Nữ diễn viên Choi Ji Woo đã kể về những nỗi vất vả của cô trong lúc đóng bộ phim điện ảnh ‘Những nữ diễn viên’

최지우는 17일 오전 서울 메가박스 코엑스에서 열린 제작보고회에 참석해 "이 영화 출연한 것을 후회한 적이 있다"고 밝혀 현장을 놀라게 했다.
Sáng ngày 17 tháng 11, Choi Ji Woo đã tham dự vào buổi họp báo tổ chức ở Trung tâm triển lãm hội nghị Megabox Seoul. Trong lúc trả lời phỏng vấn cô đã khiến cho những người tham dự hết sức ngạc nhiên khi nói : “Tôi đã từng hối hận vì đã tham gia vào bộ phim này”.

최지우는 극중 한류스타로 동료 여배우들의 시샘을 받는 지우 역을 맡았다. 지우는 특히 동년배 현정(고현정 분)과 고성이 오가는 팽팽한 기싸움을 벌이는 등 대결구도를 이뤘다.
Trong phim, Choi Ji Woo đóng vai Ji Woo một nữ diễn viên bị nhiều nữ diễn viên khác ghen ghét, đố kị. Đặc biệt, cô luôn phải đối đầu căng thẳng với nữ diễn viên đồng tuổi là Hyun Jung (do Go Hyun Jung đóng)

최지우가 출연결정을 후회한 것은 그의 내부적인 사정때문이지만 계기를 제공한 것은 고현정이었다. 최지우는 "촬영 첫날 고현정 선배와 싸우는 장면이 있었다. 처음 얼굴을 마주하는 자리라서 심장이 떨리고 표정관리도 안됐다"며 "첫 촬영 후 내 약점인 순발력과 애드리브의 한계를 느꼈다"고 전했다.
Việc khiến cô hối hận về quyết định đóng phim này chính là vì…nữ diễn viên Go Huyn Jung. Cô kể :” Ngày quay phim đầu tiên, tôi có cảnh cãi nhau với đàn chị Go Hyun Jung. Không hiểu sao khi đứng đối mặt với chị tôi không tài nào khiến cho mình hết run được. Sau cảnh quay đầu tiên đó tôi cảm thấy mình còn yếu trong việc tung hứng và bắt nhịp với bạn diễn”.

이어 "나는 이 영화에 어울리지 않는다는 생각에 잠을 못 잘 정도로 고민이 많았다"며 "촬영장에서 윤여정 선생님을 비롯한 선배들의 조언으로 용기를 얻었다. 막상 촬영을 끝내고 나니 더 보여줄 걸 그랬다는 아쉬움이 크다"고 토로했다.
Ngoài ra cô còn tiết lộ :” Tôi đã rất lo lắng không biết mình có hợp với bộ phim này hay không, đến mức không thể ngủ được. Trong quá trình đóng phim, nhờ có lời động viên chỉ bảo của các diễn viên đàn chị, trong đó có diễn viên Yoon Yeo Jung, mà tôi ngày càng có thêm cam đảm. Kết thúc cảnh quay cuối cùng tôi thấy rất tiếc vì mình đã không thể hiện được nhiều hơn.”

20대부터 60대까지 각 세대를 대표하는 여섯 명의 배우(윤여정, 이미숙, 고현정, 최지우, 김민희, 김옥빈)들이 크리스마스 이브, 패션지 '보그' 특집 화보 촬영을 위해 한자리에 모여 벌이는 기싸움을 담은 영화 '여배우들'은 다음달 10일 개봉을 앞두고 있다.
Vừa qua, 6 nữ diễn viên chính trong phim là Yoon Yeo Jung, Lee Mi Suk, Go Hyun Jung, Choi Ji Woo, Kim Min Hee, Kim Ok Bin, mỗi người đại diện cho mỗi độ tuổi từ 20 cho đến 60, đã có một buổi tập trung lại để chụp hình minh họa cho tạp chí thời trang Vogue, số đặc biệt nhân diệp Giáng sinh.
Bộ phim ‘Các diễn viên nữ’ sẽ được công chiếu vào ngày 10 tháng 12 sắp tới.

Phóng viên Park Sang Mi Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin