HAHA VÀ AN HYE KYUNG CHIA TAY NHAU VÌ KHÔNG HỢP TÍNH CÁCH

하하-안혜경, 5년만에 성격차로 결별!
HAHA VÀ AN HYE KYUNG CHIA TAY NHAU VÌ KHÔNG HỢP TÍNH CÁCH


하하-안혜경 커플이 성격차이로 인해 연애 5년만에 결국 결별했다. 오랜 기간 연인 관계를 유지해왔기에 서로 다툼도 잦았고, 하하는 군 생활로 안혜경은 연극과 드라마 등으로 함께 만나는 횟수가 줄어 자연스럽게 관계가 소원해진 것으로 알려졌다.
Cặp đôi nghệ sĩ nổi tiếng của Hàn Quốc là Ha Ha và An Hye Kyung đã nói lời chia tay sau 5 năm yêu nhau vì sự khác biệt về tính cách. Trong 5 năm qua, giữa họ thường xuyên xảy ra cãi vã, số lần họ gặp nhau cũng bị gián đoạn bởi những việc như Ha Ha phải nhập ngũ, An Hye Kyung bận rộn với những vỡ kịch và phim…cho nên mối quan hệ ngày càng trở nên nguội nhạt.

두 사람을 잘 아는 한 지인은 “두 사람 모두 마음을 정리하기 위해 힘겨운 시간을 보내고 있다. 두사람은 오랜기간 연애를 했기 때문에 다툼도 잦았지만 금방 화해하기도 했다. 하지만 이번에는 어려울 것으로 보인다”고 전했다.
Những người bạn thân của cặp đôi này cho hay : “Cả hai đang phải trải qua một khoảng thời gian quá sức để điều chỉnh lại tinh thần của mình. Trong thời gian yêu nhau họ cứ hết cãi vã rồi lại hòa giải. Nhưng quyết định lần này xem ra rất khó khăn đối với họ”.

이들은 2005년부터 연인 관계를 이어왔다. 하하가 2006년 SBS ‘야심만만’을 출연해 공식적으로 연인관계를 인정받았다. 두 사람의 결별 소식은 측근을 제외하고는 알리지 않았다. 소속사마저도 이들의 결별징후를 느끼지 못했다.
Cặp nghệ sĩ này yêu nhau từ năm 2005 và chính thức công bố mối quan hệ vào năm 2006. Tin tức chia tay chỉ này những người thân quen với cả hai mới được biết. Ngay cả người quản lý cũng không cảm thấy được dấu hiệu chia tay của họ.

하하는 내년 2월 군 전역을 앞두고 공익근무 요원으로 맡은바 임무를 다하고있고, 안혜경은 연극 ‘춘천, 거기’에 캐스팅 된 데 이어서, KBS 2TV 새 월화 미니시리즈 ‘천하무적 이평강’에 출연할 예정이다.
Ha Ha đã lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự từ tháng 2 năm trước và hiện đang đảm trách các công việc công ích. Còn An Hye Kuyng đã được chọn đóng trong vở kịch ‘Tuổi trẻ là đó’, ngoài ra cô còn sẽ xuất hiện trong bộ phim truyền hình mới của đài KBS 2TV với tên gọi là ‘Thiên hạ vô địch Lee Pyeong Kang’.

Phóng viên Choi Jun Yong Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin