IVY BỊ CHỈ TRÍCH VÌ ĂN MẶC QUÁ SEXY

아이비, '2PM 닉쿤과 선정적 퍼포먼스' 네티즌 뿔났다!
IVY BỊ CHỈ TRÍCH VÌ ĂN MẶC QUÁ SEXY


가수 아이비가 ‘2009 Mnet Asian Music Awards’에서 펼친 파격적인 퍼포먼스가 네티즌들 사이에 논란이 되고 있다.
Màn trình diễn phá cách của nữ ca sĩ Ivy trong ‘‘2009 Mnet Asian Music Awards’(2009 MAMA) khiến cho nhiều khán giả không dám…nhìn vì sự nóng bỏng của vũ đạo và độ sexy của trang phục.

아이비는 지난 21일 오후 7시 서울 잠실 실내체육관에서 열린 2009 MAMA(Mnet Asian Music Awards)에서 많은 가수들과 팬들이 지켜보는 가운데 파격적인 댄스와 노출이 과한 의상을 선보였다.
Trong lễ trao giải MAMA 2009 được tổ chức vào lúc 19g ngày 21 tháng 11 vừa qua tại nhà thi đấu Jamsil của thủ đô Seoul, Ivy đã có một màn biểu diễn với những bước nhảy hết sức bốc lửa trong bộ trang phục cũng…bốc lửa không kém.

아이비는 이날 ‘뱀파이어 컨셉’으로 화이트 계열의 가슴을 훤히 드러낸 상의와 몸에 달라붙는 하의를 입고 ‘2PM’ 멤버 닉쿤과 함께 다소 진한 스킨십과 선정적이면서도 파격적인 안무로 보는 이들로 하여금 눈살을 찌푸리게 했다.
Ivy xuất hiện trong bộ trang phục toàn màu trắng với chiếc áo khoét sâu cổ, làm lộ ra gần hết ngực và chiếc quần bó sát trông rất sexy. Với chủ đề của màn biểu diễn về ma cà rồng, cô cùng với Nichkhum của nhóm 2PM đã có một màn vũ đạo nóng bỏng và khêu gợi đến mức khiến cho khán giả ai cũng phải nhíu mày.

몇 몇 네티즌들은 이날 ‘2009 Mnet Asian Music Awards’가 끝나고 아이비의 미니홈피를 찾아 선정적인 무대의상과 퍼포먼스에 대해 “가족들이 같이 보는데 민망했다”, “아무리 방송 컨셉이지만 노출이 과했다”라는 등 비난과 질책하는 글을 남기기도 했다.
Sau khi đêm trao giải kết thúc, đã có nhiều cư dân mạng lên blog của Ivy để viết những lời chỉ trích về màn biểu diễn như: ‘Tôi đã rất ngượng khi xem màn biểu diễn đó cùng với gia đình”, ‘Dù chủ đề là về ma ca rồng nhưng có cần phải ăn mặc lộ liễu như vậy không?”…

Phóng viên Choi Jun Yong Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin