JESSICA CỦA SNSD HOẢNG HỐT VÌ BỊ CÔNG BỐ ẢNH TRƯỚC ĐÂY

제시카, 과거사진 공개에 당황 '대체 무슨 사진?' 궁금
JESSICA CỦA SNSD HOẢNG HỐT VÌ BỊ CÔNG BỐ ẢNH TRƯỚC ĐÂY


24일 방송된 SBS TV 심야 토크쇼 '강심장'에 출연한 제시카는 프로그램 코너로 자리잡은 패널 과거사진 공개에 놀라며 카메라가 사진을 비추기도 전 손으로 가려 시청자의 웃음보를 자극했다.
Trong talkshow ‘Trái tim mạnh mẽ’ phát sóng ngày 24 tháng 11 trên đài SBS, Jessica đã có một hành động khiến cho khán giả cười vỡ bụng. Chuyện là trong chương trình có đoạn bất ngờ công bố bức ảnh trước đây của cô, vì quá ngạc nhiên nên cô chỉ biết dùng tay của mình che bức ảnh lại trước khi nó bị máy quay ghi hình.

제시카는 지난주 방송된 '소녀시대'의 멤버 써니처럼 과거사진이 공개되자 마자 당황해 호기심을 자아냈다.
Cũng giống như cô bạn cùng nhóm Sunny tuần trước, ngay sau khi bức ảnh được công bố, Jessica cũng đã hết sức hoảng hốt và bối rối.

제시카는 이특이 과거사진을 공개하기 시작하자 자기 차례가 올까 조마조마 마음을 졸이며 긴장하는 모습을 보였다. 하지만 공개된 사진은 다행히도 현재 모습과 너무 다른 얼굴이 아니라 제시카의 풀어진 모습(?)이 촬영된 것.
Trước đó, Jessica đã tỏ ra bồn chồn và căng thẳng vì không biết lần này có đến lượt mình hay không. Nhưng sau đó rất may là gương mặt của cô trong bức ảnh không quá khác biệt với gương mặt của cô hiện nay.

시청자들은 방송 후 시청자 게시판에 몰려 "순간 비춰졌지만 현재의 얼굴과 많이 다르지 않다" "제시카가 그 정도로 당황할 필요가 없던 사진인데 일부러 가리는 모습이 너무 웃겼다"는 등 제시카의 과거 사진 공개가 재밌었다는 의견을 보였다.
Sau buổi phát sóng, đã có nhiều khán giả đã lên mục ý kiến đóng góp trên trang web của chương trình để bày tỏ ý kiến của mình như: “Mới chỉ chiếu lướt qua một chút nhưng tôi cũng thấy rằng gương mặt của Jessica không khác nhiều so với hiện nay”, “Tôi thấy bức ảnh đó không có gì đáng để Jessica phải hoảng hốt, mắc cười nhất là lúc cô ấy cố ý lấy tay che bức ảnh”…

Phóng viên Kim Ji Hyun Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin