Jong Hyeon của nhóm nhạc Shinee bị mắc cúm A/H1N1, vì lời hứa với các fan nhóm sẽ hoạt động với 4 thành viên

'신종플루' 샤이니 종현, '팬들과 약속 위해 4인조 활동'
Jong Hyeon của nhóm nhạc Shinee bị mắc cúm A/H1N1, vì lời hứa với các fan nhóm sẽ hoạt động với 4 thành viên


‘명품돌’ 샤이니 멤버 종현이 신종플루 확진 판정을 받았다.
Jong Hyeon thành viên của nhóm nhạc Shinee đã được xác định nhiễm cúm A/H1N1.

SM 관계자에 따르면 샤이니 종현은 “2일 감기기운으로 인해 저녁에 병원을 찾게 됐고, 3일 오전 신종플루 확진을 받았다”고 밝혔다.
Người quản lý của nhóm đã phát biểu: “Ngày mồng 2 Jong Hyeon bị cảm và đến buổi tối đã được vào bệnh viện. Sáng ngày mồng 3 được xác định bị nhiễm cúm A/H1N1”.

이어 “현재 종현은 자택에서 가족들의 보살핌을 받고 있고 다른 멤버들의 건강에는 이상이 없으며 아직 계획된 스케줄이 많아 당분간 팬들과의 약속을 지키기 위해 4인조로 활동할 것”이라고 말했다.
Và “Hiện tại, Jong Hyeon đang được gia đình chăm sóc tại nhà và nếu sức khỏe của các thành viên khác không có vấn đề gì thì kế hoạch làm việc vẫn được tiếp tục. Trong thời gian tới, nhóm nhạc sẽ hoạt động với 4 thành viên để giữ lời hứa với các fan”.

종현이 신종플루 확진 판정을 받음에 따라 SS501의 김현중, 케이윌, 2AM의 조권에 이어 연예인 중 네 번째로 신종플루 환자가 됐다.
Jong Hyeon trở thành bệnh nhân nhiễm cúm A/H1N1 thứ 4 trong giới nghệ sỹ sau: Kim Hyeon Jung của nhóm nhạc SS501, ca sỹ K.Will, Jo Kwon của nhóm nhạc 2AM.

한편 정부가 3일 신종인플루엔자에 대한 국가전염병재난단계를 '심각'(Red)으로 상향 조정키로 한 만큼 무리한 지방스케줄과 부족한 수면시간 등으로 신종 플루 위협에 노출되어 있는 가수들의 건강을 다시금 생각해야 할 때가 아닌 듯 싶다.
Ngày mồng 3, Chính phủ Hàn Quốc đã nâng cảnh báo về dịch cúm A/H1N1lên mức báo động đỏ và nó có thể trở thành thảm họa của quốc gia. Người ta đoán do lịch làm việc kín mít cộng với việc thiếu ngủ thường xuyên,...là mối đe dọa đến sức khỏe của các ca sỹ và làm cho họ dễ nhiễm cúm.

Phóng viên Choi Jun Young TV Daily
Biên dịch bởi VINA REPORT Thông tin