Kim Ha Neul, bí quyết để các fan châu Á yêu mến là gì?

김하늘, 亞 팬들이 반한 인기비결은?
Kim Ha Neul, bí quyết để các fan châu Á yêu mến là gì?


김하늘은 지난달 17일부터 약 2주간 베트남을 시작으로 홍콩과 싱가폴에서 영화 ‘7급 공무원’ 아시아 프로모션을 성공적으로 마치고 돌아왔다. 김하늘이 나타나는 곳마다 그녀를 보기위해 몰려든 현지 팬들과 파파라치로 인산인해를 이뤘고, 현지에 개봉된 ‘7급 공무원’은 벌써부터 흥행에 청신호가 들어오고 있는 상황이다.
Kim Ha Neul đã kết thúc tua lưu diễn 2 tuần để quảng bá cho bộ phim ‘Nữ thám tử xinh đẹp’ ở khu vực châu Á, bắt đầu từ Việt Nam, Hong Kong, Singapo. Mỗi khi Kim Ha Neul xuất hiện, các fan tập trung đến rất đông để được gặp thần tượng. Cô đã được các fan hâm mộ và Paparazzi chào đón nồng nhiệt. Bộ phim ‘Nữ thám tử xinh đẹp’ đã được công chiếu và đang nhận được tín hiệu khả quan.

현지의 한 언론 관계자는 “김하늘의 인기는 그녀의 초기작 ‘해피투게더’ ‘피아노’ 등에서부터 최근 ‘온에어’까지 이곳 채널을 통해 방영된 여러 드라마를 통해 꾸준히 쌓여왔기 때문에 김하늘에 대한 팬들의 충성도가 매우 높다”고 말했다.
Đại diện của đoàn phim đã nói: “Kim Ha Neul được khán giả yêu mến từ những tác phẩm đầu tay như ‘Happy Together’, ‘Piano’,... đến tác phẩm gần đây là ‘On Air’. Với kinh nghiệm được tích lũy qua các bộ phim truyền hình nên sự hâm mộ của các fan dành cho Kim Ha Neul là rất lớn”.

관계자에 따르면 김하늘이 홍콩을 방문했을 때 그녀를 보기 위해 대만과 중국 본토에서 날아온 수백 명의 중화권 팬들로 물결을 이뤘다고 한다. 이들은 그녀의 옆에서 영화를 보기 위해 VIP시사 티켓 경매에서 높은 가격에 티켓을 싹쓸이하기도 했다고 한다.
Theo lời người này, khi Kim Ha Neul đến Hong Kong đã có hàng trăm fan hâm mộ đến từ Đài Loan và đại lục Trung Quốc tập trung chào đón. Các fan nói: “Chúng tôi đã mua hết các vé ở buổi bán đấu giá vé VIP để được xem trước bộ phim của cô ấy, dù giá vé mắc”.

관계자는 이어 “미모나 스타일은 인기의 원인의 일부다. 결정적 원인은 바로 뛰어난 연기력이다. 다양한 캐릭터를 소화해 낼 수 있는 배우로서의 매력이 인기를 상승시키는데 큰 몫을 하고 있다”고 평가하면서 ‘김하늘 바람’의 차별점을 설명했다.
Và người này vừa đánh giá vừa giải thích về sự khác biệt của ‘luồng gió Kim Ha Neul’: “Vẻ đẹp và phong cách là một phần của sự nổi tiếng. Yếu tố quyết định chính là khả năng diễn xuất nổi trội. Sức cuốn hút của 1 người diễn viên là họ có khả năng diễn xuất nhiều vai khác nhau. Để tăng sự nổi tiếng thì phải có vai diễn lớn”.

이에 지난 23일 베트남, 29일 홍콩, 싱가폴에 개봉된 영화 ‘7급 공무원’의 현지 관계자들은 벌써부터 흥행 성공을 자신하고 있다. 한 관계자는 “‘7급 공무원’ 시사회 이후 그녀의 연기에 대한 호평이 이어졌다. 이러한 반응과 그녀의 인기가 힘입어 대대적인 개봉과 홍보를 결정했고 반응이 뜨겁다. 흥행 몰이 성공은 문제없을 것이라고 본다”고 전했다.
Bộ phim ‘Nữ thám tử xinh đẹp’ đã chiếu ở Việt Nam vào ngày 23 tháng 10, chiếu ở Hong Kong và Singapo vào ngày 29 tháng 10. Đoàn làm phim tin vào sự thành công của bộ phim. Người đại diện đã phát biểu: “Sau khi tổ chức cuộc họp báo ra mắt bộ phim, chúng tôi đã nhận được sự khen ngợi về diễn xuất của Kim Ha Neul. Vì những phản ứng này và sự nổi tiếng của cô ấy nên chúng tôi đã quyết định công chiếu và quảng bá 1 cách rộng rãi. Sự thành công của bộ phim sẽ không có vấn đề gì”.

Phóng viên Kim Ji Hyun Tvdaily
Biên dịch bởi Vinareport Thông Tin