Ko Hyeon Jeong, “Thật sự tôi không có quan hệ tốt với Choi Ji Woo”

고현정 "최지우와 사이 실제로도 좋진 않아"
Ko Hyeon Jeong, “Thật sự tôi không có quan hệ tốt với Choi Ji Woo”


배우 고현정이 작품 속에서 대결구도를 그리는 최지우와 실제 관계에 관해 입을 열었다.
Diễn viên Ko Hyeon Jeong đã nói về mối quan hệ trong thực tế với Choi Ji Woo và cuộc đối đầu căng thẳng trong bộ phim.

고현정은 17일 오전 코엑스 메가박스에서 열린 제작보고회에서 극중 대결구도를 그리는 최지우와 관련 "최지우 씨와 싸우는 장면은 연기가 아니라 실제다"라고 깜짝 고백해 눈길을 모았다.
Ở buổi họp báo giới thiệu phim, Ko Hyeon Jeong nhận được sự quan tâm vì đã phát biểu về mối quan hệ với Choi Ji Woo: “Cảnh cãi nhau với Choi Ji Woo không phải diễn xuất mà là sự thật” trong cuộc họp báo giới thiệu về bộ phim được tổ chức ở Mega Box sáng ngày 17.

고현정은 최지우와 관계에 대해서 농담과 진담을 오가는 묘한 답변을 내놨다. 그는 "영화가 이렇게 제작보고회를 열게됐다는 것 자체가 기적"이라며 현장에서 최지우와 팽팽했던 기싸움을 짐작케했다.
Ko Hyeon Jeong đã trả lời nửa đùa nửa thật về mối quan hệ với Choi Ji Woo. Cô ấy nói “Bộ phim này có thể tổ chức được buổi họp báo như thế này là một điều kỳ diệu”, và đã nói về cuộc đối đầu căng thẳng với Choi Ji Woo ở trường quay.

고현정은 "특별히 안 좋을 것도 없지만 딱히 좋을 것도 없는 사이가 아니냐"고 반문하며 "나는 시비를 거는 것이 아닌데 지우가 좀 예민하다. 못할 말을 하는 것도 아닌데..."라고 말끝을 흐려 묘한 분위기를 자아냈다.
Ko Hyeon Jeong vừa hỏi ngược lại: “Giữa chúng tôi quan hệ không tốt cũng không có, nhưng quan hệ tốt cũng không có phải không?” vừa nói “Tôi không tranh luận phải trái nhưng Ji Woo hơi nhạy cảm. Tôi không nói cũng không được…”.

이에 이미숙은 "현정이와 지우가 정말 싸우는 줄 알았다. 아니, 정말 싸웠다. 깜짝 놀랐다"고 고현정과 최지우의 기싸움을 지켜본 소감을 밝혔다.
Lee Mi Sook đã phát biểu cảm tưởng về cuộc đối đầu căng thẳng của Ko Hyeon Jeong và Choi Ji Woo : “Tôi đã biết Ko Hyeon Jeong và Choi Ji Woo cãi nhau thật. Không, họ đã thực sự cãi nhau. Tôi đã rất bất ngờ”.

고현정은 극중 진실과 허구 속에서 살아가는 30대 배우 현정 역을 맡았다. 현정은 '한류스타' 타이틀을 거머쥔 동년배 지우를 향한 묘한 열등감에 휩싸여 지우와 대결 구도를 이룬다.
Trong phim, Ko Hyeon Jeong đóng vai Hyeon Jeong một nữ diễn viên độ tuổi 30 sống trong thế giới thật và giả dối. Cô luôn tự đánh giá thấp mình so với nữ diễn viên cùng tuổi là Ji Woo (do Choi Ji Woo đóng) và giữa họ đã xảy ra cuộc đối đầu căng thẳng.

20대부터 60대까지 각 세대를 대표하는 여섯 명의 배우(윤여정, 이미숙, 고현정, 최지우, 김민희, 김옥빈)들이 크리스마스 이브, 패션지 '보그' 특집 화보 촬영을 위해 한자리에 모여 벌이는 기싸움을 담은 영화 '여배우들'은 다음달 10일 개봉을 앞두고 있다.
Vừa qua, 6 nữ diễn viên chính trong phim là Yoon Yeo Jung, Lee Mi Suk, Go Hyun Jung, Choi Ji Woo, Kim Min Hee, Kim Ok Bin, mỗi người đại diện cho mỗi độ tuổi từ 20 cho đến 60, đã có một buổi tập trung lại để chụp hình minh họa cho tạp chí thời trang Vogue, số đặc biệt nhân diệp Giáng sinh.
Bộ phim ‘Các diễn viên nữ’ sẽ được công chiếu vào ngày 10 tháng 12 sắp tới.

Phóng viên Park Sang Mi Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin