LEE BYUNG HUN LÀM ‘THẺ LEE BYUNG HUN’ ĐỂ TRUYỀN TÌNH YÊU ĐI KHẮP NƠI

이병헌, '이병헌 카드' 만들어 사랑을 전하다!
LEE BYUNG HUN LÀM ‘THẺ LEE BYUNG HUN’ ĐỂ TRUYỀN TÌNH YÊU ĐI KHẮP NƠI


KBS 2TV 드라마 ‘아이리스’로 최고의 주가를 올리고 있는 배우 이병헌이 패션지 ‘코스모폴리탄’과 유니세프가 공동으로 진행하는 아프리카의 기아 어린이를 돕기 위한 ‘카드 프로젝트’에 참여한다.
Lee Byung Hun, nam diễn viên đang được yêu thích trong phim IRIS đã tham gia vào chương trình ‘Card Project’, một dự án giúp đỡ trẻ em lang thang cơ nhỡ của châu Phi đang được tổ chức UNICEF của Liên Hiệp Quốc và tạp chí thời trang ‘Cosmopolitan’ khởi xướng.

이병헌은 드라마 ‘아이리스’의 빡빡한 스케줄에도 불구하고 ‘카드 프로젝트’에 참여해 특유의 눈빛과 미소를 담은 화보를 촬영했다.
Mặc dù đang bận rộn với các hoạt động dày đặc nhưng Lee Byung Hun vẫn dành thời gian tham gia vào ‘Card Project’ và chụp ảnh minh họa cho báo với nụ cười rạng rỡ đặc trưng của mình.

이병헌은 “유니세프 특별대표로서 카드의 수익금을 낼 수 있는 프로젝트에 참여하게 돼 무척 기쁘다”며 “세계의 기아 어린이를 돕고, 세계를 향해 나눔의 손길을 주는 것만큼 중요한 것은 주변을 돌아보는 일이다”고 소감을 전했다.
Anh cho biết cảm nhận của mình : “Với tư cách là đại sứ đặc biệt của UNICEF, tôi rất vui khi được tham gia vào chương trình có ý nghĩa này để giúp đỡ những trẻ em lang thang cơ nhỡ trên thế giới. Tôi nghĩ rằng việc quan tâm đến mọi người xung quanh cũng là một cách góp tay làm cho thế giới tốt đẹp hơn”.

이번 ‘카드 프로젝트’는 수익금 전체를 기아 어린이 기부, 배우 이병헌뿐만 아니라 포토그래퍼 조선희와 그래픽 아티스트 오승욱이 참여했다.
Toàn bộ số tiền thu được từ ‘Card Project’ sẽ được dùng để giúp đỡ cho trẻ em lang thang cơ nhỡ. Tham gia vào chương trình lần này, ngoài Lee Byung Hun còn có nhiếp ảnh gia Jo Sun Hee và nghệ sĩ đồ họa Oh Seung Wook.

한편 이병헌의 인터뷰와 유니세프 카드 제작 과정이 담긴 화보는 패션지 ‘코스모폴리탄 12월호에서 만나볼 수 있다. 카드 구입은 오는 25일부터 유니세프 홈페이지에서 가능하다.
Nội dung bài phỏng vấn với Lee Byung Hun và quá trình sản xuất những tấm thẻ sẽ được đăng trên tạp chí ‘Cosmopolitan’ số tháng 12.

Phóng viên Jo Ui Ji Tvdaily
Biên dịch bởi VinaReport Thông Tin