MỌI NGƯỜI ĐỀU CÔNG NHẬN WON BIN RẤT ĐẸP TRAI!

'신도 인정한' 예쁜 원빈, 허걱~!
MỌI NGƯỜI ĐỀU CÔNG NHẬN WON BIN RẤT ĐẸP TRAI!


조각미남, 꽃미남 수식어가 잘 어울리는 배우 원빈의 각양각색 헤어스타일이 눈길을 사로잡는다.
Các kiểu tóc của nam diễn viên Won Bin, người được dành tặng cho nhiều mỹ danh như ‘Chàng trai đẹp như tượng’, ‘Chàng trai đẹp như hoa’…luôn gây cuốn hút mọi người.

영화나 드라마에서 캐릭터에 따라 다양한 헤어연출을 선보이고 있는 원빈.
Tùy theo nhân vật trong phim mà Won Bin có những kiểu tóc đa dạng.

최근에는 일본 도쿄에서 열린 영화 '마더' 시사회에서 귀밑까지 기른 단발머리를 휘날리며 등장해 팬들의 탄성을 자아냈다. 현재 차기작 헤어 콘셉트가 미정인 상태라 머리를 기르고 있는 것.
Mới đây anh đã khiến cho các fan hết sức ngạc nhiên với kiểu tóc cắt ngắn trong buổi ra mắt phim ‘Mother’ được tồ chức ở Tokyo, Nhật Bản. Do hiện nay kiểu tóc cho bộ phim sau vẫn chưa được hình thành nên anh đã cắt kiểu này.

지난 4일 방송된 SBS '한밤의 TV연예'에서 미용경력 13년 헤어디자이너는 "갸름해야지만 단발머리를 소화 할 수 있고 얼굴라인이 많이 튀어나오거나 광대뼈가 나오면 어울리기가 힘들다"며 전문가로서의 소견을 들려줬다.
Một nhà tạo mẫu tóc có 13 năm kinh nghiệm đã cho biết ý kiến của mình là : “Gương mặt của Won Bin rất thanh tú nên hợp với kiểu tóc ngắn. Nếu gương mặt của cậu ấy quá góc cạnh hay xương gò má quá cao thì khó mà hợp với kiểu tóc này”.

이처럼 단발머리를 비롯해 헤어스타일은 인물의 얼굴형, 이목구비에 따라 안 어울리기도 하고 전혀 다른 이미지를 풍기기도 한다.
Cũng với kiểu tóc đó nhưng là một dạng gương mặt hay một nét mặt khác thì có lẽ sẽ không hợp hoặc sẽ tạo ra một hình ành khác.

하지만 원빈에게만은 예외인 듯 길든 짧든 다양한 헤어스타일을 거뜬히 소화하며 수많은 이미지와 색깔을 만들어내는 그는 진정한 꽃미남 연기자다.
Thế nhưng, gương mặt của Won Bin là một ngoại lệ khi có thể dễ dàng kết hợp với mọi kiểu tóc từ bất kể dài, ngắn để tạo rất nhiều hình tượng và sắc thái.

Phóng viên Song seung eun TV Daily
Biên dịch bới VINA REPORT Thông tin