Yoon A của nhóm nhạc SNSD, “Tôi có triệu chứng sợ nói chuyện với người khác vì chuyện tôi tẩy chay Tiffany”

'소시' 윤아 "티파니 왕따설에 대인공포증까지 생겨"
Yoon A của nhóm nhạc SNSD, “Tôi có triệu chứng sợ nói chuyện với người khác vì chuyện tôi tẩy chay Tiffany”


여성그룹 '소녀시대' 윤아가 멤버 티파니의 왕따설로 인해 카메라와 대인공포증이 생겼다고 털어놨다.
Yoon A của nhóm nhạc SNSD bày tỏ rằng mình có triệu chứng sợ camera và nói chuyện với người khác vì chuyện tôi tẩy chay Tiffany.

지난 3일 방송된 SBS '강심장'에서 MC 강호동이 티파니에게 왕따설로 시달렸지 않느냐고 묻자 "그 얘기가 저랑 윤아였다. 윤아가 저를 왕따 시킨다는 말이 나왔다."고 언급했다.
Ở chương trình ‘Kangsimjang’ của đài SBS TV, MC Kang Ho Dong hỏi Tiffany “Chị đã khổ vì chuyện bị tẩy chay phải không?”. Tiffany đã trả lời “Chuyện đó là chuyện giữa tôi và YoonA. Người ta nói ‘Yoon A tẩy chay tôi’”.

이에 멤버 윤아는 "리플들도 보고 왕따설과 관련해 인터뷰 질문도 많이 들어왔었다"며 "그래서 그 시기에 카메라 공포증이 있었다. 핸드폰 카메라부터 방송국 카메라까지 앞에 설수가 없었고 사람들 많은데도 못 갔다."고 회고했다.
Yoon A đã nhớ lại: “Tôi đã đọc reply của cư dân mạng và nhận được nhiều câu hỏi phỏng vấn”, “Vì thế, lúc đó tôi đã có triệu chứng sợ camera. Tôi không thể đứng trước từ máy chụp hình điện thoại đến camera của đài truyền hình, và tôi không đến nơi có nhiều người”.

또한 뭘 해도 비난받을 것 같은 두려움이 있었다고 호소했다.
Và Yoon A đã kêu gọi sự thông cảm từ mọi người: “Tôi rất sợ, có lẽ làm việc gì tôi cũng bị chỉ trích”.

윤아의 말에 티파니는 "저희는 '평소에도 편하게 장난도 못치나?' 그런 생각이 들었다"고 속상한 마음을 드러냈다.
Sau khi nghe những lời nói của Yoon A, Tiffany đã phát biểu với tâm hồn bị tổn thương: “Chúng tôi đã có suy nghĩ ‘Bình thường chúng tôi cũng không thể chơi đùa 1 cách tự nhiên?’”.

Phóng viên Song Seung Eun Tvdaily
Biên dịch bởi Vinareport Thông Tin