SON YE JIN BỊ TẨY CHAY?

손예진 "연예인 친구 없는 성격 큰 컴플렉스"
SON YE JIN BỊ TẨY CHAY?


배우 손예진이 평소 갖고 있던 컴플렉스에 대해 솔직히 털어놔 눈길을 끈다.
14g ngày 24/11, nữ diễn viên khả ái Son Ye Jin đã tham gia vào một sự kiện bên lề của Liên hoan phim Rồng Xanh và có một cuộc trò chuyện thẳng thắn về những rắc rối mà cô gặp phải trong cuộc sống thường ngày.

손예진은 24일 오후 2시 영등포 CGV에서 열린 제30회 청룡영화제 핸드프린팅 행사에 참석해 항간에 떠도는 왕따설에 대해 언급했다.
Son Ye Jin đã tham dự vào sự kiện lưu dấu tay kỷ niệm cho Liên hoan phim Rồng Xanh lần thứ 30, được tồ chức ở rạp chiếu phim CGV Yeongdeungpo, Seoul. Nhân dịp này cô cũng có đề cập đến tin đồn về việc mình bị tẩy chay.

그녀는 "연예인 친구가 없다는 소문이 있는데 사실 정말 지금도 없는 편"이라며 "배우분들과 편하게 지내는 그런 성격이 못되는 것이 컴플렉스"라고 밝혔다.
Cô nói :” Có tin đồn rằng tôi không có người bạn nghệ sĩ nào, sự thật đúng là có phần như vậy. Thật là rắc rối khi không có được mối quan hệ tốt đẹp với các bạn nghệ sĩ”.

이어 "이 자리에 함께 모인 동료 배우 소지섭, 강지환, 한예슬 그리고 김윤석 선배님과도 편하고 친하게 지내고 싶다"고 전했다.
”Tôi rất muốn tạo được mối quan hệ tốt đẹp và khăn khít với các diễn viên đang quy tụ ở đây như So Ji Sup, Kang Ji Hwan, Han Ye Seul hay với cả đàn anh Kim Yoon Seok”, cô cho biết thêm.

손예진은 또 최근 개봉한 영화 '백야행'의 노출신에 대해 "베드신은 배우에게 필요한 과정"이라며 "그런 관심도 행복한 일"이라고 밝혀 프로다운 모습을 과시했다.
Khi được hỏi về những cảnh ‘nóng’ của cô trong bộ phim ‘The white night’, cô tỏ ra rất chuyên nghiệp khi trả lời rằng :” Diễn những cảnh ‘nóng’ là một quá trình cần thiết đối với sự phát triển của một diễn viên. Tôi lấy làm hạnh phúc khi được mọi người giành cho nhiều sự quan tâm như vậy”

한편 이날 행사에 모인 5명의 스타들은 핸드 프린팅 행사를 하며 영화인으로서의 영광을 맘껏 누렸다. 또 5명의 스타들을 보러 온 일본팬들의 대거 몰려 눈길을 끌었다.
Son Ye Jin là một trong 5 diễn viên ngôi sao vinh dự được mời tham dự vào sự kiện lưu dấu tay kỷ niệm ngày hôm nay. Tất cả đều được các người hâm mộ chào đón hết sức nồng nhiệt, kể cả các fan người Nhật Bản.

Phóng viên Kim Ji Hyeon TV Daily
Biên dịch bởi VINA REPORT THÔNG TIN