Tiffany gọi các thành viên còn lại trong nhóm SNSD là ‘Nhóm 8 người lừa đảo’

티파니, '소녀시대'는 8인조 사기단! 깜짝 발언
Tiffany gọi các thành viên còn lại trong nhóm SNSD là ‘Nhóm 8 người lừa đảo’


걸그룹 '소녀시대'의 멤버 티파니가 8명의 멤버들을 '사기단'이라고 지칭해 눈길을 끈다.
Tiffany thành viên của nhóm nhạc SNSD gọi 8 thành viên còn lại là ‘Nhóm lừa đảo’

티파니는 SBS TV 심야 토크쇼 '강심장'에 출연해 '소녀시대' 멤버들은 한 마디로 '8인조 사기단'이라는 돌발 발언으로 모두를 깜짝 놀라게 했다.
Trong talk show buổi tối ‘Trái tim mạnh mẽ’ của đài SBS, Tiffany bỗng gây ngạc nhiên cho cho mọi người khi thình lình gọi các thành viên còn lại của nhóm SNSD là ‘Nhóm 8 người lừa đảo’.

티파니는 이날 녹화에서 "멤버들이 모두 작당을 하고 나를 속인 것이 한 두번이 아니다"며 참았던 분노를 털어놨다.
Cũng trong chương trình này, cô bày tỏ “bức xúc” rằng: “Không dưới 2 lần các thành viên khác hùa nhau lừa tôi”.

이어 "내가 어려운 한국말을 잘 모른다고 대놓고 나를 놀린적도 많다"며 "얼마 전에는 '벼룩'을 최신 유행하는 패션 용어라고 속여 그대로 믿었다"고 밝혔다.
Cô nói : “Biết tôi chưa nói tốt tiếng hàn nên mọi người rất hay đùa tôi. Có lần mọi người nói từ ‘byeo-rook’(con bọ chét) là thuật ngữ về thời trang rất thông dụng gần đây, vậy mà tôi cứ tin chằm chằm”.

Phóng viên Kim Ji Hyeon TV Daily
Biên dịch bởi Vinareport Thông Tin