Yoon A của nhóm nhạc SNSD, “Tôi đau lòng vì chuyện Tiffany bị tẩy chay”

'소녀시대' 윤아 "티파니 왕따설에 마음 고생"
Yoon A của nhóm nhạc SNSD, “Tôi đau lòng vì chuyện Tiffany bị tẩy chay”


걸그룹 '소녀시대'의 멤버 윤아가 항간에 떠돌던 '티파니 왕따설'에 대해 입을 열었다.
Yoon A thành viên của nhóm nhạc SNSD đã nói về việc ‘Tiffany bị tẩy chay’.

윤아는 2일 밤 방송되는 SBS TV 심야 토크쇼 '강심장'에 출연해 "한때 '티파니 왕따 동영상'이 떠돌아 마음 고생을 했다"고 털어놨다.
Yoon A đã phát biểu trong chương trình trò chuyện đêm khuya của đài SBS TV phát sóng vào tối ngày mồng 2: “Tôi đã đau lòng khi Tiffany bị tẩy chay trong chương trình ‘Gangsimjang’”.

윤아는 "네티즌들이 윤아가 티파니를 왕따 시키고 있다고 오해해 너무 힘들었고, 어찌할 바를 몰랐다"고 밝혔다.
Yoon A đã phát biểu: “Tôi đã rất khổ sở vì cư dân mạng hiểu lầm tôi đang tẩy chay Tiffany. Tôi không biết phải làm như thế nào”.

이어 "그 일 이후로 심한 카메라 공포증까지 생겼고 아무것도 할 수 없을 정도였다"고 말해 함께 출연한 패널들의 안타까움을 샀다.
Và cùng với lời nói: “Sau sự việc đó tôi đã mắc phải bệnh sợ camera và không thể làm được bất cứ việc gì”, Yoon A đã nhận được sự an ủi của những người tham gia.

윤아의 이같은 고백은 함께 출연한 패널 양정아가 SBS TV '골드미스가 간다'에 출연했던 예지원의 왕따를 주동했다는 악성 루머에 대한 고백으로 시작됐다.
Cùng với lời bày tỏ của Yoon A, Yang Jeong A đã bắt đầu nói về tin đồn xấu ‘Mình chủ động tẩy chay Ye Ji Won’ trong chương trình ‘Miss Gold's coming’ của đài SBS TV.

윤아는 양정아의 고백에 크게 동감하며 그 어느 때 보다도 솔직하게 마음 속 이야기를 털어놔 스튜디오를 숨죽이게 했다는 후문이다. 방송은 2일 밤 11시.
Yoon A vừa đồng cảm với lời bày tỏ của Yang Jeong A vừa bày tỏ sự thẳng thắn của mình về việc xảy ra hôm đó. Chương trình sẽ phát sóng vào lúc 11 giờ đêm ngày mồng 2 tháng 11.

Phóng viên Kim Ji Hyun Tvdaily
Biên dịch bởi Vinareport Thông Tin