Thursday, August 8, 2013

Yiruma, (이루마) - River Flows In You

베트남 친구가 가사를 번역해달래서 번역해주었던 이루마의 River Flows In You



너를 위한 길이 하나 있다면
Nếu có một đường cho You

그건 지금 바로 너 안에있어
Cái đó đang ở trong tấm lòng của You

그렇게도 견뎌낼 수 있다면
Nếu You có thể chịu đựng như vậy

그 곳에 너의 모든 걸 맡겨봐
Thì giao tất cả của You ở đó

Hlding you Holding you Missing you

River flows in you

천천히 더 천천히 내 맘속에 강은 흐르고
Từ từ, tư tư nữa, chảy sông trong tấm lòng của mình

Holding you Holding you Missing you

River flows in you

기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
Sự đợi, sự đơi đó cuối cùng có mình không?


널 향해 내 맘을 더 심고 싶어
Tôi muốn trồng tấm lòng của mình nữa cho You

언제나 내가 널 느낄 수 있게
Khi nào tôi cũng có thẻ cảm thấy You
그렇게도 견뎌낼 수 있다면
Nếu You có thể chịu đựng như vậy

그 곳에 너의 모든 걸 맡겨봐
Thì giao tất cả của You ở đó

Hlding you Holding you Missing you

River flows in you

천천히 더 천천히 내 맘속에 강은 흐르고
Từ từ, tư tư nữa, chảy sông trong tấm lòng của mình

Hlding you Holding you Missing you

River flows in you

기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
Sự đợi, sự đơi đó cuối cùng có mình không?

0 개의 댓글:

Post a Comment